Pagode da Comunidade / Pagode Sem Pretensão / Ganha Pão (pot-pourri) (part. Grupo Revelação)

Pagode de la Comunidad / Pagode Sin Pretensiones / Ganapán (popurrí) (part. Grupo Revelación)

Pagode da Comunidade / Pagode Sem Pretensão / Ganha Pão (pot-pourri) (part. Grupo Revelação)

Hoy el pagode es en la comunidadHoje o pagode é na comunidade
Hay gente de todas las edadesTem gente de toda idade
Y todo bueno para comerE tudo de bom pra comer
Un pelotón de hermanos con talentoUm pelotão de irmão com talento
Y un montón de argumentos másE mais um montão de argumento
No nos lo podemos perderA gente não pode perder

Avisa que al 0800 de SáAvisa que a 0800 de Sá
Los niños y las embarazadas no pueden beberCrianças e gestantes não podem beber
Habrá festival de bronceado de playaVai ter festival de marquinha de praia
Y siempre es genial ver a la gente aplaudir con las palmas de las manosE é sempre legal ver o povo bater na palma da mão

Con las palmas de las manosNa palma da mão
Con las palmas de las manosNa palma da mão
Con las palmas de las manos, Con las palmas de las manosNa palma da mão, Na palma da mão
Con las palmas de las manos, Revelación acaba de llegarNa palma da mão, Revelação acabou de chegar
Con las palmas de las manos, Con las palmas de las manosNa palma da mão, Na palma da mão
Con las palmasNa palma

Pueden venir que va a haberPode chegar que vai rolar
Un asadito a la brasa de corazónUm churrasquinho na brasa de coração
Si el sonido está alto en la plazaSe o som tá alto na praça
Y la vecina amenazaE a vizinha ameaça
Con llamar a los canas a la carreraLigar pros canas na raça
Nosotros rompemos la ventanaA gente quebra a vidraça

Nuestro permiso es una sugerenciaO nosso alvará é sugestão
Cuando suba el humoQuando subir a fumaça
Y empiece la algarabíaE começar a bagaça
Pueden venir que es gratis y muy buenoPode chegar que é de graça e muito bom

Es negro bailando en la punta del pieÉ nego sambando na ponta do pé
Es negro aplaudiendo con las palmas de las manosÉ nego batendo na palma da mão
Un hombre para un camión de mujeresUm homem pra um caminhão de mulher
Dudo que puedas aguantar la presiónDuvido você aguentar a pressão

De nuestro pagode sin pretensionesDo nosso pagodão sem pretensão
De nuestro pagode sin pretensionesDo nosso pagodão sem pretensão

Explosión en la franja de GazaExplosão na faixa de Gaza
Tecnología de la NASATecnologia da NASA
Golpe tipo paloma sin alasSoco tipo pombo sem asa
Golpe de serpiente, choque de frenteBate de serpente, batida de frente
Hambre de creyenteLarica de crente

Ganas de lamer el sueloSede de lamber o chão
Fuerza para matar un leónForça de matar leão
Paz de monje y ancianoPaz de monge e ancião
Casi una religiónQuase uma religião

Con las palmas de las manos, con las palmasNa palma da mão, na palma
Con las palmas de las manos, con las palmasNa palma da mão, na palma
Con las palmas de las manos, con las palmasNa palma da mão, na palma
Con las palmas de las manos, con las palmasNa palma da mão, na palma

El samba acaba de llegarO samba acabou de chegar
Ahí no hay otra opciónAí não tem outra opção
La única manera es bailar sambaO único jeito é sambar
Y aplaudir con las palmas de las manosE bater na palma da mão

Si el virus te contagiaSe o vírus te contagiar
Y sientes la presiónE você sentir a pressão
Nadie tiene el poder de curarNinguém tem poder pra curar
Ahí no hay otra opciónAi não tem outra opção

Samba, que además de mi ganapánSamba, que além do meu ganha pão
Samba, me hizo un hombre mejorSamba, me fez um homem melhor
Samba, tocado con el corazónSamba, tocado com o coração
Samba, que la gente canta de memoriaSamba, que o povo canta de cor