Teerã e Bagdá

Tehran and Baghdad

Teerã e Bagdá

Today I rehearsed the whole day to sayHoje eu ensaiei o dia inteiro pra dizer
Right in your face everything without tremblingBem na sua cara tudo sem estremecer
I don't love you anymoreEu não te amo mais
And I will move on in peaceE vou seguir em paz

You can be sure that I won't regretPode ter certeza que eu não vou me arrepender
Soon it will heal and you will forget meLogo logo sara e você vai me esquecer
But anyway, it doesn't matterMas enfim tanto faz
I have resisted enoughJá resisti demais

For a while we got along wellDurante um tempo a gente até que se deu bem
But the wind came and messed up our placeMas veio o vento e bagunçou nosso lugar
The relationship that was zenO relacionamento que era zen
Became like Tehran in BaghdadFicou do tipo de Teerã em Bagdá

But if you gave me ten percent of attentionMas se me desse dez por cento de atenção
And understood that it's better to pacifyE entendesse que é melhor pacificar
Than to live in the terrorism of tensionDo que viver no terrorismo da tensão
Being sure that someone will get hurtPor ter certeza que alguém vai se machucar

Ohhh, ohhhÔ, ô
Ohhh, ohhhÔ, ô
The bomber of the heat of emotionO bombardeiro do calor da emoção
Our tower collapsed without warningA nossa torre desabou sem avisar

Ohhh, ohhhÔ, ô
Ohhh, ohhhÔ, ô
Your pleasure is to leave me under pressureO seu prazer é me deixar sob pressão
And I want to be happy somewhere elseE eu tô a fim de ser feliz em outro lugar