RABENVATER

PADRE CUERVA

RABENVATER

Corto, ponte en forma, papá está otra vez en la jarraKurzer, mach dich grade, Papa ist wieder zu hacke
Me siento como Michael y me cuelgo de la barandilla (ups)Fühl' mich wie Micheal und häng' mich über Balustrade (ups)
Hombre, conoces mi estilo, ¿sigues aquí?Mann, du kennst meine Grade, bist du immer noch hier?
Aquí hay diez pesos, mocoso, ahora ve por cigarros y cervezaHier sind zehn Mark, du Rotzlöffel, jetzt hol ma' Kippen und Bier
El DIF vuelve a llamar, ¿qué hizo este niño?Jugendamt ruft wieder an, was hat dieser Knirps getan?
Nada, señor Doble G, pero ya hay tres demandas en su contraNichts, Herr Doppel G, doch gegen sie laufen schon drei Verfahren
No lo entiendo, bueno, querías una flautaKann ick nicht verstehen, na jut, du wolltest 'ne Flöte
Por eso te enseñaré a dar puñetazos, pero no hablo de GoetheDafür lehr' ich dich die Faust, aber ich rede nicht von Goethe
La mesada la puedes olvidar, me la gasto con mis amigosTaschengeld kannste knicken, ich versauf's mit meinen Atzen
¿Tienes tareas? ¿Qué son veinte cervezas? Correcto, un cartónDu hast Hausaufgaben? Was sind zwanzig Bier? Richtig, ein Kasten
Y así uno lo voy a arrestar, después te cuento un chisteUnd so einen werd' ich verhaften, danach erzähl' ich dir einen Witz
Atento: papá te quiere, qué bonito que nacistePass uf: Papa hat dich lieb, wie schön, dass du geboren bist

Iceberg del padre cuerva, cada día con una resaca fuerte (uargh)Eisberg der Rabenvater, jeden Tag 'nen starken Kater (uargh)
Hoy es día de padres, grande, prepárateHeut' ist Elternsprechtag, Großer, mach die Nasen startklar
Y tráeme un par de Viagra (uargh), la noche será largaUnd bring mir 'n paar Viagra (uargh), die Nacht wird noch lang
Tu promoción está en peligro y papá está bien (así)Deine Versetzung ist gefährdet und Papa ist stramm (so)
¿Tu maestra, la señora Müller, sigue viéndose tan buena? (Buena)Deine Lehrerin Frau Müller, sieht die immer noch so geil aus? (Geil)
¿Tienes un seis en matemáticas? Te voy a hacer un tres (uh)Du hast 'ne Sechs in Mathe? Ich fick' dir eine Drei draus (uh)
Tu concepción fue un trío, eso significa que tienes otra mamá (mh)Deine Zeugung war 'n Dreier, das heißt du hast 'ne zweite Mom (mh)
Pero, ¿quién es la puta?Doch wer die Hure ist?
Amigo, no tengo idea (no lo sé)Homie, ich hab' keinen Plan (das weiß ich nicht)
¿Cómo te va con las chicas, corto? ¿Eres virgen?Wie läuft's denn mit den Weibern, Kurzer? Locker biste Jungfrau
A diferencia de tu viejo, papá es un mujeriego (uh, uh)Anders als dein Alter Herr, Daddy ist 'ne Bumssau (uh, uh)
Ahora vamos a la tienda a comprar cerveza, pero no tengo lana (sí)Jetzt ab zur Tanke Bier holen, doch Kohle hab' ich keine (yeah)
Aquí un martillo para tu alcancíaHier ein Hammer für dein Sparschwein
Porque la cerveza no se paga sola (así es)Denn das Bier zahlt sich nicht von alleine (ist so)

¿Papá? ¿Qué?Papa? Was?
¿Puedo ver televisión? NoKann ich Fernsehen gucken? Nein
¿Papá? NoPapa? Nein
¿Papá? ¿Qué? NoPapa? Was? Nein
¿Papá? NoPapa? Nein
¿Papá, papá, papá, por qué me llamo cocaína?Papa, Papa, Papa, warum heiß' ich Kokain?

Mientras piensas en eso, papá se va a fumar unoWährend du darüber nachdenkst, geht der Papa eine ziehen
No tienes que ir a la escuela hoy, pero sí a trabajarDu musst heut nicht zur Schule gehen, doch dafür zur Arbeit
Porque papá se queda en casa y revienta tu alcancíaDenn der Papa bleibt zu Hause und schlachtet dein Sparschwein
Donde probablemente no hay nada, ya que no recibes mesadaWo wahrscheinlich nichts drin ist, da du kein Taschengeld kriegst
Chico, ni siquiera el dinero de las botellas, cuando las llevesJunge, nicht ma' das Pfandgeld, wenn du die Flaschen wegbringst
Papá es el rey, pero eso no significa que tú seas un príncipeDer Papa ist King, doch das heißt nicht, dass du ein Prinz bist
Tu mamá es mi hermana, correcto, eso es incestoDeine Mom ist meine Schwester, richtig, das ist Inzest
Agito a mi hijo, corto, abre los ojosIch schüttel' meinen Sohnemann, Kurzer, mach die Augen auf
No puedo llevarte a la escuela, papá sigue bien pedoIch kann dich nicht zur Schule fahren, der Papa ist noch drauf wie Sau
Los tíos están en el sofá y se están metiendo líneas del mesónDie Onkels hocken auf der Couch und ballern Lines vom Fliesentisch
Mi hijo está en la obra, porque solo no se paga la rentaMein Sohn ist auf Montage, denn allein zahlt sich die Miete nicht
Y cuando la niña llega a casa, no se dice: hay comidaUnd kommt das Gör nach Hause, heißt es nicht: : Es gibt jetzt Essen
A lo mucho botellas para recoger o un golpe en la caraHöchstens Flaschen zum abräumen oder einen in die Fresse

Padre cuerva, padre cuervaRabenvater, Rabenvater
Padre cuerva, cuervo-Rabenvater, Raben-

Es la mami SHOKI, sí, la vieja con los pulmones de fumadoraEs ist Mommy SHOKI, na, die Alte mit der Raucherlunge
Échame los cigarros y dame uno, hijo míoSchmeiß mir mal die Kippen her und hack mir eine auf, mein Junge
Hace dieciséis años, pequeño, te paríVor sechszehn Jahren, Kleiner, habe ich dich ausgeschissen
Para finalmente inyectarme los labios con tu dinero de niñoUm endlich von deinem Kindergeld die Lippen aufzuspritzen
¿Cómo va tu trabajo en el supermercado? Debería ir de comprasWie läuft dein Job im Supermarkt? Ich müsst' mal wieder shoppen gehen
Tengo tanta ropa, pero aún así nada que ponerme (uh-uh)Hab' so viele Klamotten, aber trotzdem nichts zum anziehen (uh-uh)
No llores y mantente firme, educación que no sé darHeul nicht rum und steh deinen Mann, Erziehung, die ich eh nicht kann
No dejes que te engañen, chico, si yo no puedo, nadie puede tocarteLass dich nicht verarschen, Jung', wenn ich nicht darf, darf kener ran
No puedo educarte, solo puedo fumar (algo grande)Ich kann dich nicht erziehen, ich kann nur etwas ziehen (etwas großes)
Tienes el corazón roto, hijo, y yo tengo tilidina (ayuda)Du hast Herzschmerz, Sohnemann, und ich hab' Tilidin (hilft)
Soy madre cuerva, madre de cuervosIch bin Rabenmutter, Mother of Raven
Mala madre, buen trasero, no se puede odiarScheiß Mutter, geiler Arsch, kann man nicht haten

¿Papá? ¿Qué?Papa? Was?
¿Puedo ver televisión? NoKann ich Fernsehen gucken? Nein
¿Papá? NoPapa? Nein
¿Papá? ¿Qué? NoPapa? Was? Nein
¿Papá? NoPapa? Nein

Iceberg, padre cuervaEisberg, Rabenvater
Doble G es un padre cuervaDouble G ist ein Rabenvater
SHOKI es un padre cuervaSHOKI ist ein Rabenvater
MCK, padre cuervaMCK, Rabenvater
Don Juan, padre cuervaDon Juan, Rabenvater
Retado es un padre cuervaRetado ist ein Rabenvater
Boris, padre cuervaBoris, Rabenvater
Te quiero, TBK son los mejores padres del mundoHab dich lieb, TBK sind die besten Eltern der Welt