BLESSLESS

BÉNISSE

BLESSLESS

Se nourrissant des ennemis
Feeding off the enemies
Feeding off the enemies
Me détestant jusqu'à l'endormissement
Hating me to sleep
Hating me to sleep
Rêves-tu d'amour
Are you dreaming of love
Are you dreaming of love

Consacrant ma vie au péché
Dedicate my life to sin
Dedicate my life to sin
Si personne ne peut pardonner
If no one could forgive
If no one could forgive
Rêves-tu d'amour
Are you dreaming of love
Are you dreaming of love
Rêvant d'amour
Dreaming of love
Dreaming of love

勝ちに捕われてく
勝ちに捕われてく
Kachi ni torawareteku
Les regards des gens se transforment en mains
人の視線が手のよくに変わる
Hito no shisen ga te no yoku ni kawaru
Ça n'a pas vraiment de sens
Doesn’t make much sense at all
Doesn't make much sense at all
Il n'y a jamais eu de conséquences dans la vie
There was never consequence for life
There was never consequence for life
生まれては死を繰り返してゆく
生まれては死を繰り返してゆく
Umarete wa shi wo kurikaeshiteyuku

Entre l'enfer et le ciel, l'humain
地獄と天の間に人間を
Jigoku to ten no ma ni ningen wo
Mélange d'amour et de haine invisible
混ぜ込むラブと目に見えないヘイト
Mazekomu RABU to me ni mienai HEITO

La vérité derrière les mensonges
Truth behind the lies
Truth behind the lies
Je ne veux pas d'un amour comme ça
見たいな愛はいらない
Mitai na ai wa iranai

Mais je sais
But I know
But I know
C'est si facile de se perdre ici
It’s so easy to get lost here
It's so easy to get lost here

Non, personne n'est invincible
No, no one is invincible
No, no one is invincible
Et tu peux te dire
And you can tell yourself
And you can tell yourself
Que tu l'es jusqu'à ta mort
You are until you die
You are until you die

Vas-y, dis que tu es invincible
Go and say that you're invincible
Go and say that you're invincible
Tu peux te dire que tu l'es
You can tell yourself you are
You can tell yourself you are
Ouais, tu peux te dire
Yeah, you can tell yourself
Yeah, you can tell yourself
Que tu l'es
You are
You are
Jusqu'à ta mort
Until you die
Until you die
Jusqu'à notre mort
Until we die
Until we die

Personne ne s'est jamais assez soucié de voir
No one ever cared enough to see
No one ever cared enough to see
Ce qu'ils ne croient pas
What they don’t believe
What they don't believe
Au lieu de ça, on apprend à tricher
Instead, we learn to cheat
Instead, we learn to cheat
Ce que nous pourrions être
What we could be
What we could be

Si rien n'a jamais vraiment de sens
If nothing ever makes much sense
If nothing ever makes much sense
Un phénomène qui devient invisible
見えて見えなくなる現象
Miete mienaku naru genshō
Si le paradis est un endroit
If heaven is a place
If heaven is a place
Sur terre
On the earth
On the earth
Je sais que je n'appartiens pas
I know I don’t belong
I know I don't belong

Non, personne n'est invincible
No, no one is invincible
No, no one is invincible
Et tu peux te dire
And you can tell yourself
And you can tell yourself
Que tu l'es jusqu'à ta mort
You are until you die
You are until you die

Vas-y, dis que tu es invincible
Go and say that you're invincible
Go and say that you're invincible
Tu peux te dire que tu l'es
You can tell yourself you are
You can tell yourself you are
Ouais, tu peux te dire
Yeah, you can tell yourself
Yeah, you can tell yourself
Que tu l'es jusqu'à ta mort
You are until you die
You are until you die

Se nourrissant de mes ennemis
Feeding of my enemies
Feeding of my enemies
Et me tuant jusqu'à l'endormissement
And killing me to sleep
And killing me to sleep
Rêve-je d'amour
Am I dreaming of love
Am I dreaming of love

Non, personne n'est invincible
No, no one is invincible
No, no one is invincible
Et tu peux te dire
And you can tell yourself
And you can tell yourself
Que tu l'es jusqu'à ta mort
You are until you die
You are until you die

Vas-y, dis que tu es invincible
Go and say that you're invincible
Go and say that you're invincible
Tu peux te dire que tu l'es
You can tell yourself you are
You can tell yourself you are
Ouais, tu peux te dire
Yeah, you can tell yourself
Yeah, you can tell yourself
Que tu l'es jusqu'à notre mort
You are until we die
You are until we die

(Non, personne n'est invincible)
(No, no one is invincible)
(No, no one is invincible)
Vas-y, dis que tu es invincible
Go and say that you're invincible
Go and say that you're invincible
Tu peux te dire que tu l'es
You can tell yourself you are
You can tell yourself you are
Jusqu'à notre mort
Until we die
Until we die
Tu peux te dire que tu l'es
You can tell yourself you are
You can tell yourself you are
Ouais, tu peux te dire
Yeah, you can tell yourself
Yeah, you can tell yourself

Que tu l'es
You are
You are
Jusqu'à ce que nous
Until we
Until we
Mourions
Die
Die