CRY

PLEURE

CRY

L'eau se transforme en glace quand il fait froidWater turns to ice when it gets cold
Le feu devient cendreFire turns to ash
Mais on ne s'en rend toujours pas compteBut we still don’t notice
Certaines choses restent les mêmesSome things stay the same
Quand on vieillitWhen we get old
N'est-ce pas pour ça qu'on veut vivre plus jeuneIsn't that why we want to live younger

Certains disent que les garçons ne pleurent pasSome say that boys don’t cry
Certains disent que les filles ne pleurent pasSome say that girls don’t cry
Je ne vois pas pourquoi on ne peut pas voir les choses les plus simplesDon’t see a reason why we can't seem to see (the) simplest things
(Nous sommes tous différents)(We are all different)

Où allons-nous nous cacherWhere will we hide
Si on poursuit les problèmes des autresIf we chase each other’s problems
Que résoudrons-nousWhat will we solve
Si on feint les réponses des autresIf we fake each other’s answers

Je pleure, tu pleures, nous pleuronsI cry, you cry, we cry

Le son de l'eau qui déborde水が溢れる音
Je détourne le regard en disant que je n'entends pas目を背し聞こえないよと
Les choses qui tombent dans l'ombre影に落ちてく物
J'aimerais que tu le remarques~ si tu le veux気づいてほしいの～ if you want to

Certains disent que les garçons ne pleurent pasSome say that boys don’t cry
Certains disent que les filles ne pleurent pasSome say that girls don’t cry
Je ne vois pas pourquoi on ne peut pas voir les choses les plus simplesDon’t see a reason why we can't seem to see (the) simplest things
(Nous sommes tous différents)(We are all different)

Où allons-nous nous cacherWhere will we hide
Si on poursuit les problèmes des autresIf we chase each other’s problems
Que résoudrons-nousWhat will we solve
Si on feint les réponses des autresIf we fake each other’s answers

Je pleure, tu pleures, nous pleuronsI cry, you cry, we cry

Viens plus profondémentもっと深くまで来てよ
Tu verras sûrement, alorsきっと見えてくる、だから
Avec ton visage en pleurs dans tes mains泣いた顔その手に
Dis-moi la signification que tu as cachée隠した意味教えてよ

Certains disent que les garçons ne pleurent pasSome say that boys don’t cry
Certains disent que les filles ne pleurent pasSome say that girls don’t cry
Si tu ne veux pas, maisIf you don’t want to but
Quelqu'un devra le faireSomeone will need to
Tu vois une raison pour laquelleYou see a reason why
Nous ne nous laisserons pas faireWe will not stand for

Je veux toucher et vérifier avec toi触って確かめ合いたいと
En espérant que vous disparaissiez願って消えた あなたたちと
Je pleure, tu pleures, nous pleuronsI cry, you cry, we cry