Gar Nichts

Absolutamente Nada

Gar Nichts

No digo absolutamente nada, porque sé:Ich sage gar nichts, weil ich weiß:
Que me entiendes sin rodeos.Du verstehst mich ohne den Kram.
Tú no dices absolutamente nada, porque sabes,Du sagst gar nichts, weil du weißt,
que he venido lo suficiente hacia ti.dass ich dir oft genug entgegen kam.

Veo tu lágrimaIch sehe deine Träne
y no necesito mencionarund ich muss nicht erwähnen,
cuánto me lastima.wie sehr mich das verletzt.
Pero deberías saber:Doch du solltest wissen:
Me siento realmente mal.Es geht mir echt beschissen.
Se ha arraigado tanto.Da hat sich so viel festgesetzt.

He olvidado por completo cómo vivir.Ich habe völlig verlernt, zu leben.
Me he rendido en nuestro mundo.Hab mich in unserer Welt aufgegeben.
Solo vivimos por el sueño que soñamos,Wir leben nur für den Traum, den wir träumen,
sin siquiera considerar los hechos una vez.ohne nur einmal die Fakten einzuräumen.

No digo absolutamente nada, porque sé:Ich sage gar nichts, weil ich weiß:
Nuestra película no tiene un final feliz.Unser Film hat kein Happy End.
Tú no dices absolutamente nada, porque sabes,Du sagst gar nichts, weil du weißt,
que nuestro paraíso lleva semanas ardiendo.dass unser Paradies seit Wochen brennt.

He escuchado tantas veces cuando hablabas en sueños,Ich habe so oft zugehört, wenn du im Schlaf erzähltest,
siempre atormentándote con lo que no tienes y buscas.dich immer damit quältest, was du nicht hast und suchst.
Siempre he estado aquí como este ser viviente,Bin immer da gewesen als dieses Lebewesen,
que amas pero también maldices.das du zwar liebst und doch verfluchst.

He olvidado por completo cómo vivir.Ich habe völlig verlernt, zu leben.
Me he rendido en nuestro mundo.Hab mich in unserer Welt aufgegeben.
Solo vivimos por el sueño que soñamos,Wir leben nur für den Traum, den wir träumen,
sin siquiera considerar los hechos una vez.ohne nur einmal die Fakten einzuräumen.

No digo absolutamente nada, porque sé,Ich sage gar nichts, weil ich weiß,
que este silencio son nuestras últimas palabras.dass diese Stille unsere letzten Worte sind.
Tú no dices absolutamente nada, simplemente te das la vuelta y sé,Du sagst gar nichts, drehst dich einfach nur um und ich weiß,
que a partir de ahora todo comienza de nuevo.dass ab jetzt alles neu beginnt.