Letzter Akkord

Último acorde

Letzter Akkord

Como atrapada, la familia está sentada frente a la casa.Wie trapiert sitzt die Familie vor dem Haus.
Bonita pareja, niños adorables. Hasta el perro parece feliz.Hübsches Paar, süße Kinder. Selbst der Hund sieht glücklich aus.
Sé que en algún momento quiero ser como ellos.Ich weiß, dass ich irgendwann so sein will wie sie.
Pero al mismo tiempo sé: nunca quiero tener esa vida.Doch ich weiß zur gleichen Zeit: so ein Leben will ich nie.
Sé que quiero la libertad, porque con ella el alma se ríe.Ich weiß, ich will die Freiheit, weil mit ihr die Seele lacht.
Pero sé que esa libertad me hace increíblemente solitario.Doch ich weiß, dass diese Freiheit mich unglaublich einsam macht.

¿Quieres ser mi último acorde?Willst du mein letzter Akkord sein?
¿Quieres ser mi último acorde?Willst du mein letzter Akkord sein?
Te tomo con todas las notas,Ich nehm dich mit allen Tönen,
con las desafinadas y las bonitas,mit den schiefen und den schönen,
con las rectas y las torcidas,mit den geraden und den krummen,
con las inteligentes y las tontas.mit den klugen und den dummen.
Solo quiero tocarte a ti.Ich will nur noch dich spielen.
Solo quiero escucharte a ti.Ich will nur noch dich hören.

Hay héroes tan grandes que eran mucho mejores que yo.Es gibt so große Helden, die viel besser waren als ich.
Pero si realmente eran felices, aún no lo sé.Doch ob sie wirklich glücklich waren, weiß ich bis jetzt noch nicht.
Sé que en algún momento quiero ser como ellos.Ich weiß, dass ich irgendwann so sein will wie sie.
Pero al mismo tiempo sé: nunca quiero tener esa vida.Doch ich weiß zur gleichen Zeit: so ein Leben will ich nie.
Sé que quiero la libertad, porque con ella el alma se ríeIch weiß, ich will die Freiheit, weil mit ihr die Seele lacht
y espero que al final esa libertad me haga feliz.und ich hoffe, dass die Freiheit mich letztendlich glücklich macht.

¿Quieres ser mi último acorde?Willst du mein letzter Akkord sein?
¿Quieres ser mi último acorde?WIllst du mein letzter Akkord sein?
Te tomo con todas las notas,Ich nehm dich mit allen Tönen,
con las desafinadas y las bonitas,mit den schiefen und den schönen,
con las rectas y las torcidas,mit den geraden und den krummen,
con las inteligentes y las tontas.mit den klugen und den dummen.
Solo quiero tocarte a ti.Ich will nur noch dich spielen.
Solo quiero escucharte a ti.Ich will nur noch dich hören.