Sag's Mir

Dímelo

Sag's Mir

Quiero ver lo que ves, pero no lo veo.Ich möchte sehen, was ihr seht - doch ich seh's nicht.
Quiero entender lo que sientes, pero no lo entiendo.Möchte verstehen, was ihr fühlt - doch versteh's nicht.
Me gustaría ser lo que buscas, pero no lo soy.Ich wär so gerne, was ihr sucht - doch ich bin's nicht.
Ya veo cómo se revuelve en ustedes, ¡así que no sonrían!Ich seh schon, wie es in euch flucht - also grinst nicht!

Quiero tocar lo que te gusta, pero no te gusta nada.Ich möchte spielen, was du magst - doch du magst nichts.
Que preguntes por mi vida, pero no preguntas.Dass du nach meinem Leben fragst - doch du fragst nicht.
Lo que quiero, en principio, no es imposible.Was ich will, ist im Prinzip nicht unmöglich.
Solo quiero que me amen, pero no sucede.Ich will nur, dass man mich liebt - doch es geht nicht.

Sentado con amigos en un bar,Sitz ich mit Freunden in einer Bar,
a veces pienso que un sueño se hace realidad.dann denke ich manchmal, ein Traum ist wahr.
Pero cuando regreso a casa radiante y feliz,Doch geh ich strahlend und glücklich heim,
igual termino durmiendo solo.schlaf ich dann trotzdem alleine ein.,

Quiero ver lo que ves, pero no lo veo.Ich möchte sehen, was ihr seht - doch ich seh's nicht.
Quiero entender lo que sientes, pero no lo entiendo.Möchte verstehen, was ihr fühlt - doch versteh's nicht.
Me gustaría ser lo que buscas, pero no lo soy.Ich wär so gerne, was ihr sucht - doch ich bin's nicht.
Ya veo cómo se revuelve en ustedes, ¡así que no sonrían!Ich seh schon, wie es in euch flucht - also grinst nicht!

Quiero tocar lo que te gusta, pero no te gusta nada.Ich möchte spielen, was du magst - doch du magst nichts.
Que preguntes por mi vida, pero no preguntas.Dass du nach meinem Leben fragst - doch du fragst nicht.
Lo que quiero, en principio, no es imposible.Was ich will, ist im Prinzip nicht unmöglich.
Solo quiero que me amen, pero no sucede.Ich will nur, dass man mich liebt - doch es geht nicht.

Parado allá arriba en el micrófono,Steh ich da oben am Mikrofon,
podría pensar que ya me aman.könnte ich meinen, man liebt mich schon.
Pero cuando regreso a casa radiante y feliz,Doch geh ich strahlend und glücklich heim,
igual termino durmiendo solo.schlaf ich dann trotzdem alleine ein.