Unwiderstehlich

Irresistible

Unwiderstehlich

Otra vez es viernes por la noche y otra vez el mismo lugar,Mal wieder freitagabend und mal wieder der selbe laden,
Donde seguramente nos hemos visto mil veces.In dem wir uns sicher schon tausendmal gesehen haben.
Estás de pie de nuevo, donde siempre estás.Du stehst wieder da, wo du immer stehst.
Caminas hacia la barra, a la que siempre vas.Läufst rüber zur bar, zu der du immer gehst.
Me miras brevemente.Du schaust kurz zu mir rüber.
Estoy a punto de saludarte con la manoIch will dir grade winken
Pero te vuelves a alejar para terminar tu trago....Da drehst du dich wieder weg um auszutrinken....
Hay algo que no sabes:Es gibt was, das du nicht weißt:

Solo me acuesto para soñar contigo.Ich geh nur schlafen um von dir zu träumen.
Salgo solo para no perderte de vista.Ich geh nur aus, um dich nicht zu versäumen.
Bailo solo porque sé que te gusta.Ich geh nur tanzen, weil ich weiß, dass du das gerne machst.
Porque cuando lo haces, te ríes de manera increíblemente sexy, irresistible.Weil du dabei so unglaublich sexy, unwiderstehlich lachst.

Ambos estamos bailando, tú con los tuyos, yo con los míos.Wir sind beide tanzen, du mit deinen, ich mit meinen leuten.
Mírame una vez más, significaría mucho para mí.Schau doch einmal zu mir rüber, es würde mir so viel bedeuten.
Te mueves de nuevo como siempre lo haces.Du bewegst dich wieder so, wie du es immer tust.
Solo espero el momento en que te detengas.Ich warte nur auf den moment, wenn du dich ausruhst.

De repente, sucede. Estás a mi lado.Plötzlich ist es soweit. du stehst neben mir.
Finalmente estamos juntos. Creo que ahora te lo diré.Wir sind endlich zu zweit. ich glaub jetzt sag ich's dir.
No puedo articular palabra, nos miramos.Bekomm' kein wort heraus, wir schauen uns an.
De repente dices algo que apenas puedo creer...Plötzlich sprichst du aus, was ich kaum fassen kann...
Porque de repente me dices:Denn du sagst plötzlich zu mir:

Solo me acuesto para soñar contigo.Ich geh nur schlafen um von dir zu träumen.
Salgo solo para no perderte de vista.Ich geh nur aus, um dich nicht zu versäumen.
Bailo solo porque sé que te gusta.Ich geh nur tanzen, weil ich weiß, dass du das gerne machst.
Porque cuando lo haces, te ríes de manera increíblemente sexy, irresistible.Weil du dabei so unglaublich sexy, unwiderstehlich lachst.