Zwei Gefährten

Dos Compañeros

Zwei Gefährten

La vieja moto roja ruge descaradamente por mi calle.Die alte rote honda knattert frech durch meine straße.
La razón nunca nos ha interesado.Vernunft hat uns noch nie interessiert.
Los ajustados pantalones cool, enormes gafas en la nariz.Die engen coolen hosen, riesen brillen auf der nase.
La etapa de nuestras vidas en la que la diversión reina.Die phase unseres lebens in der der spaß regiert.

Dos compañeros en dos motocicletasZwei gefährten auf zwei gefährten
Se vuelven uno en la oscuridad.Werden eins bei dunkelheit.
Dos que adoraban la música,Zwei die musik verehrten,
Que se resistían a las restricciones,Sich gegen zwänge wehrten,
Son uno y el mismo para siempre juntos.Sind ein und der selbe für immer zu zweit.

La botella en el bolsillo y la bolsa colgada al hombro.Die flasche in der tasche und die tasche umgehängt.
La noche rodea a la gente y a nosotros.Die nacht umgibt die menschen und sie uns.
Es solo un truco para evadir problemas.Es ist nur eine masche mit der man ärger verdrängt.
Pero esta es nuestra vida y vivir hoy es un arte.Doch das ist unser leben und heute leben ist 'ne kunst.

Dos compañeros en dos motocicletasZwei gefährten auf zwei gefährten
Viajan juntos por la noche.Fahren zweisam durch die nacht.
Cuando unos se quejabanWenn sich die einen beschwerten
Y los otros los deseaban,Und sie die anderen begehrten,
No había nada que los hiciera más felices.Gab es nichts was sie glücklicher macht.

Oh, estos dos tipos, como cap y capper,Oh, diese zwei typen, wie cap und capper,
Son amigos para siempre,Sind freunde für immer,
Estoy seguro de ello.Das weiß ich gewiss.
Cuando los escuchas,Wenn man sie hört,
Cuando el motor ruge,Wenn der motor knattert,
Sabes que yo soy unoWeiß man dass ich der eine
Y tú eres el otro.Und du der andere bist.

Dos compañeros en dos motocicletasZwei gefährten auf zwei gefährten
Se vuelven uno en la oscuridad.Werden eins bei dunkelheit.
Dos que adoraban la música,Zwei die musik verehrten,
Que se resistían a las restricciones,Sich gegen zwänge wehrten,
Son uno y el mismo para siempre juntos.Sind ein un der selbe für immer zu zweit