Soy Latino

Je suis Latino

Soy Latino

Je suis le frère de mes peinesSoy hermano de mis penas
Compagnon de mon passéCompañero de mi ayer
Je suis sorti de chez moiHe salido de mi casa
Pour être qui je veux êtrePara ser quién quiero ser
Je vais sans visa et sans permisVoy sin visa y sin permiso
Je marche sans carte dans ce cheminVoy sin mapa en este andar
Je suis le remède et le poisonSoy la cura y el veneno
Je suis la terre, je suis le selSoy la tierra, soy la sal

Je suis latino !¡Soy latino!
Je suis de sang chaudSoy de sangre caliente
Je n'ai peur de rienYo no le temo a nada
Parce que ma mère prie pour moiPorque mi madre reza por mí
Je suis latino !¡Soy latino!
Je suis de sang chaudSoy de sangre caliente
Je n'ai peur de rienYo no le temo a nada
Parce que ma mère prie pour moi, eh !Porque mi madre reza por mí, ¡eh!

Nous sommes des gens courageuxSomos gente con coraje
Qui veulent avancerQue adelante quiere ir
Avec la sueur, je peinsCon sudor yo voy pintando
Dans le monde mes racinesPor el mundo mi raíz
Un jour tu pourrais me trouverUn día podrías encontrarme
À Madrid ou à New YorkPor Madrid o Nueva York
Mais dans mon cœur je portePero, en mi corazón llevo
Ma terre avec amourA mi tierra con amor

Je suis latino !¡Soy latino!
Je suis de sang chaudSoy de sangre caliente
Je n'ai peur de rienYo no le temo a nada
Parce que ma mère prie pour moiPorque mi madre reza por mí
Je suis latino !¡Soy latino!
Je suis de sang chaudSoy de sangre caliente
Je n'ai peur de rienYo no le temo a nada
Parce que ma mère prie pour moi, eh !Porque mi madre reza por mí, ¡eh!

Prie, parce qu'elle sait que je chante en son nomReza, porque sabe que en su nombre voy cantando
Que je représente les latinosQue a los latinos voy representando
J'ai du sang chaud et j'ai le rythmeTengo sangre caliente y tengo el son
Je mets du swing et je mets du cœurLe pongo swing y le pongo corazón
Bouge, bouge, fais bouger ton corpsMueve, mueve, tu cuerpo mueve
Profite, profite, profite, savoure-leGoza, goza, goza, gózalo
Confie-toi à Dieu et tu verras que la vie est plus savoureuse, dis-le Nacho !Encomiéndate a Diosito y verás que la vida es más sabrosa, ¡dilo Nacho!

En Amérique Latine je suis né et j'ai grandiEn Latinoamerica nací y crecí
Je sème mes racines à travers le mondeVoy regando por el mundo mi raíz
Nous sommes de bonnes personnes, ouiSomos gente buena, sí
Avec un immense cœur, un esprit heureuxDe un inmenso corazón, de un espíritu feliz
Avec une grande disposition à sourireDe una gran disposición de sonreír
À tout donner pour tout et à se relever avec du travailDe darlo todo por el todo y de surgir con trabajo
Je ne me repose pasNo me relajo
Pour arriver en haut, il faut commencer par le basPara llegar arriba hay que empezar desde abajo

Je suis latino !¡Soy latino!
Je suis latino !¡Soy latino!
Je suis de sang chaudSoy de sangre caliente
Je n'ai peur de rienYo no le temo a nada
Parce que ma vieille prie pour moiPorque mi vieja reza por mí
Je suis latino !¡Soy latino!
Je suis de sang chaudSoy de sangre caliente
Je n'ai peur de rienYo no le temo a nada
Parce que ma mère prie pour moi, eh !Porque mi madre reza por mí, ¡eh!

Ah, mec !¡Ay, hombre!
Au cœur des terres, je suis latinoTierra adentro, latino soy
Felipe PeláezFelipe Peláez
Je suis latino ! Nacho¡Soy latino! Nacho
Je suis latino !¡Soy latino!
Je suis de sang chaudSoy de sangre caliente
Je n'ai peur de rienYo no le temo a nada
Parce que ma mère prie pour moiPorque mi madre reza por mí