La Canelera

La Canelera

La Canelera

Je t'ai déjà vue, ma petiteYa te vi mi chaparrita
Je ne te perds plus de vueYa no te pierdo de vista
Tu n'es peut-être pas, mais tu ressemblesNo seras pero pareces
À celles que j'ai dans ma listeDe las que traigo en mi lista
Sers-moi trois canelasSirvame unas tres canelas
Sucrées par tes mainsEndulzadas por sus manos
Pour les boire tout de suitePara tomarlas ahorita
Et après, on s'en vaY mas al ratito nos vamos

Je ne veux pas te voir avec un autreNo te quero ver con otro
Ni que tu traînes avec une caneleraNi que andes de canelera
Maintenant tu vas venir avec moiAhora te vas a ir conmigo
Même si ta mère n'est pas d'accordAunque tu mama no quiera

S'il y en a un qui s'énerveSi hay alguno que se pique
Parce que je te traite d'amourPor que te trate de amores
Je n'ai pas peur des ballesNo le temo a los balazos
Ma mère, des douleursMadre mia a los dolores

S'il y en a un qui s'énerveSi hay alguno que se pique
De ceux qui traînent en bandeDe esos que andan en la bola
J'ai des cartouches dans ma ceintureTraigo parque en mi fajilla
Six balles dans le pistoletSeis tiros en la pistola

Voilà la despedidaPor ahi va la despedida
Par les branches d'un figuierPor las puntas de una higuera
Ici, ça se termine en chantantAqui se acaban cantando
Des vers de la caneleraVersos de la canelera