Que Mala

Quel Salaud

Que Mala

C'était mon meilleur poteEra mi mejor amigo
Celui qui me tendait la mainEl que me daba su mano
À lui je racontais tout ce qui m'arrivaitA el yo le contaba todo lo que me pasaba
C'était comme un frère pour moiEra como mi hermano

Un jour j'ai dit à ma copineUn día le dije a mi novia
Que je voulais le lui présenterQue se lo iba a presentar
Qu'il était mon confidentQue el era mi confidente
Que si elle voulaitQue si ella quería
Elle pouvait lui faire confianceEn el podía confiar

Et je lui ai confié quoiY le confío que va
De mes problèmes elle lui a parléDe mis problemas ella le hablo
Et elle a ajouté des trucsY le puso de más
Et il m'a dit qu'il l'aimaitY el me dijo que le gustaba
Qu'il la connaissait depuis un momentQue de hace tiempo la conocía
Que je parlais beaucoup d'elleQue yo de ella mucho le hablaba

Il me l'a prise, tu voisMe la quito, ya vez
C'est ce qui arrive quand on fait pas gaffe à qui on confieEso me pasa por no fijarme a quien le confíe
C'était une double déception pour mon âmeFue doble la decepción de mi alma
Je n'aurais jamais pensé qu'elle me trompaitNunca pense que ella me engañaba
Mon meilleur pote, quel salaudMi mejor amigo que mala

Un jour j'ai dit à ma copineUn día le dije a mi novia
Que je voulais le lui présenterQue se lo iba a presentar
Qu'il était mon confidentQue el era mi confidente
Que si elle voulaitQue si ella quería
Elle pouvait lui faire confianceEn el podía confiar

Et je lui ai confié quoiY le confío que va
De mes problèmes elle lui a parléDe mis problemas ella le hablo
Et elle a ajouté des trucsY le puso de más
Et il m'a dit qu'il l'aimaitY el me dijo que le gustaba
Qu'il la connaissait depuis un momentQue de hace tiempo la conocía
Que je parlais beaucoup d'elleQue yo de ella mucho le hablaba

Il me l'a prise, tu voisMe la quito, ya vez
C'est ce qui arrive quand on fait pas gaffe à qui on confieEso me pasa por no fijarme a quien le confíe
C'était une double déception pour mon âmeFue doble la decepción de mi alma
Je n'aurais jamais pensé qu'elle me trompaitNunca pense que ella me engañaba
Mon meilleur pote, quel salaudMi mejor amigo que mala

Avec mon meilleur pote, quel salaudCon mi mejor amigo que mala
Avec mon meilleur pote, quel salaudCon mi mejor amigo que mala