Ojitos de Capulin

Yeux de Capulin

Ojitos de Capulin

Me voilà, petiteYa estoy a qui chaparrita
Je viens voir ce que tu me proposesVengo a ver que me resuelves
J'ai arraché une margueriteDesoje una margarita
Et elle m'a dit que tu m'aimesY me dijo que me quieres
Yeux de capulinOjitos de capulin
Dans quels tourments tu me tiensEn que tormentos me tienes

J'ai choisi une petite fleur parmi toutesEscoji una floresita por todos
La préférée, pour voir si je peux la cueillirLa preferida a ver si puedo cortala
Même si ça me coûte la vieAuque me cueste la vida
Yeux de capulinOjitos de capulin
Tu seras ma chérieTu seras mi consentida

Oh là là, oh là làHay, hay, hay
Dans ce coin, je t'attendsEn esta eaquina te espero
Dis-moi que oui, petiteDime que si chaparrita
Car de honte, je meursPorque de pena me muero

Dans la ruelle du quartier hautCallejon del barrio alto
Colline du calabazoCerrito del calabazo
Chaque après-midi, je chanteTarde con tarde le canto
Pour voir si tu fais attentionA ver si a si me hace caso
Yeux de capulinOjitos de capulin
J'aimerais être dans tes brasQuisiera estar en tus brazos

Oh là là, oh là làHay, hay, hay
Dans ce coin, je t'attendsEn esta eaquina te espero
Dis-moi que oui, petiteDime que si chaparrita
Car de honte, je meursPorque de pena me muero