Triste Navidad

Treurig Kerstfeest

Triste Navidad

En opnieuw, aarde CaliY nuevamente tierra cali"

De stad vult zich met lichtjes,La ciudad se llena de luces,
Ze kopen kerstboompjes,Compran arbolitos,
De kerst is gekomen.Llegó la navidad.

De lampjes gaan aan en uitLos focos prenden y se apagan
Alsof ze niet willenComo si no quisieran
Zien dat ik huil.Verme llorar.

De stelletjes omarmen elkaar, zoenen elkaarLos novios se abrazan, se besan
En in de posadasY en las posadas
Zullen ze allemaal zingen.Todos cantaran.

Dan breken ze allemaal piñata'sLuego todos rompen piñatas
En breken de herinneringen die me doen schreeuwen.Y rompen los recuerdos que me hacen gritar.

Treurig kerstfeest,Triste navidad,
Ik ben alleen, jij bent er niet,Estoy solo tu no estas,
Ik ben alleen en de klokken van eenzaamheid zullen luiden.Estoy solo y sonaran las campanas de soledad.
Treurig kerstfeest,Triste navidad,
Ik ben alleen, en ik zal huilenEstoy solo, y lloraré
Ik ben alleen en ik zal dromen dat ik het met jou doorbreng.Estoy solo y soñaré que contigo la pasaré.

"Altijd waren de kerstfeesten gelukkig, omdat jij er was,"siempre las navidades fueron felices, porque estabas tu,
Maar nu je er niet bent, zoekt mijn hart jou,Pero ahora que no estas, mi corazón te busca,
In de omhelzing van de mensen en in de kussen van de verliefden,En el abrazo de las gentes y en los besos de los enamorados,
Maar hoe hard ik ook zoek, ik kan je niet vinden,Pero por más que te busco no te puedo encontrar,
En daarom huil ik en schreeuw ik, wat treurig, wat treurig is dit kerstfeest."Y por eso lloro y grito, que triste, que triste es esta navidad"

Treurig kerstfeest,Triste navidad,
Ik ben alleen, jij bent er niet,Estoy solo tu no estas,
Ik ben alleen en de klokken van eenzaamheid zullen luiden.Estoy solo y sonaran las campanas de soledad.
Treurig kerstfeest,Triste navidad,
Ik ben alleen, en ik zal huilenEstoy solo, y lloraré
Ik ben alleen en ik zal dromen dat je me zegtEstoy solo y soñaré que me dices
Vrolijk kerstfeest.Feliz navidad.

"Vrolijk kerstfeest mijn liefde, ik wens je met heel mijn hart.""felíz navidad mi amor, te deseo con todo mi corazón"