Diosas de Cumbia

Göttinnen der Cumbia

Diosas de Cumbia

ZimtlandTierra canela

Weil ich ohne deine Liebe nicht leben kannPorque no vivo sin tu amor
Ohne deine Zärtlichkeiten, ohne deine StimmeSin tus caricias, sin tu voz
Weil es weh tut, morgens aufzuwachenPorque me duele despertar
Allein im Haus, wenn du nicht da bistSola en la casa si no estás

Immer wartend, ob du kommstSiempre esperando si vendras
Imaginierend, wo du bistImaginando donde estás
Wer in deinen Armen verwöhnt wirdQuien en tus brazos mimaras
Wer an deiner Seite schlafen wirdQuien a tu lado dormira

Weil ich ohne deine Liebe nicht leben kannPorque no vivo sin tu amor
So viele Erinnerungen habe ich heuteTantos recuerdos tengo hoy
In diesem Zimmer, wo wir gesternEn este cuarto donde ayer
Körper an Körper verwirrt warenNos confundimos piel a piel

Ich, die ich ohne deine Liebe nicht leben kannYo que no vivo sin tu amor
Will deinen Körper streichelnQuiero tu cuerpo acariciar
Will, dass du zurückkommst wie gesternQuiero que vuelvas como ayer
Ich bin müde vom WeinenEstoy cansada de llorar

Bitte, ich fühle mich alleinPor favor me siento sola
Ich möchte nur wissen, ob du mich noch vermisstSolo quisiera yo saber si aun me añoras
Denn ich will nur einPues solamente quiero un
Bisschen GlückPoco de felicidad
Ich kann dich nichtYo no te puedo
Ich kann dich nicht vergessenNo te puedo olvidar

(Nur ich erinnere dich, meine Liebe)(Solo paso resordandote mi amor)

(Zimtland)(Tierra canela)

Weil ich ohne deine Liebe nicht leben kannPorque no vivo sin tu amor
Ohne deine Zärtlichkeiten, ohne deine StimmeSin tus caricias, sin tu voz
Weil es weh tut, morgens aufzuwachenPorque me duele despertar
Allein im Haus, wenn du nicht da bistSola en la casa si no estás

Immer wartend, ob du kommstSiempre esperando si vendras
Imaginierend, wo du bistImaginando donde estás
Wer in deinen Armen verwöhnt wirdQuien en tus brazos mimaras
Wer an deiner Seite schlafen wirdQuien a tu lado dormira

Weil ich ohne deine Liebe nicht leben kannPorque no vivo sin tu amor
So viele Erinnerungen habe ich heuteTantos recuerdos tengo hoy
In diesem Zimmer, wo wir gesternEn este cuarto donde ayer
Körper an Körper verwirrt warenNos confundimos piel a piel

Ich, die ich ohne deine Liebe nicht leben kannYo que no vivo sin tu amor
Will deinen Körper streichelnQuiero tu cuerpo acariciar
Will, dass du zurückkommst wie gesternQuiero que vuelvas como ayer
Ich bin müde vom WeinenEstoy cansada de llorar

Bitte, ich fühle mich alleinPor favor me siento sola
Ich möchte nur wissen, ob du mich noch vermisstSolo quisiera yo saber si aun me añoras
Denn ich will nur einPues solamente quiero un
Bisschen GlückPoco de felicidad
Ich kann dich nichtYo no te puedo
Ich kann dich nicht vergessenNo te puedo olvidar

(Zimtland)(Tierra canela)

Bitte, ich fühle mich alleinPor favor me siento sola
Ich möchte nur wissen, ob du mich noch vermisstSolo quisiera yo saber si aun me añoras
Denn ich will nur einPues solamente quiero un
Bisschen GlückPoco de felicidad
Ich kann dich nichtYo no te puedo
Ich kann dich nicht vergessenNo te puedo olvidar