Mijn Jonge Leraar van de Liefde

Mi Joven Profesor de Amor

KaneelgrondTierra Canela

Mijn jonge leraar van de liefdeMi joven profesor de amor
Expert in het weten hoe je me moet beminnenExperto en saberme amar
Met jou is alles speciaalContigo todo es especial
Het vreemdste en het meest natuurlijkeLo más extraño y natural
Door jouw lichaam laat ik me tot het einde meevoerenPor tu cuerpo me dejo llevar hasta el final

En beetje bij beetje weet ik meerY poco a poco sé algo más
De grote taal van de liefdeEl gran lenguaje del amor
Is mooier in het zonlichtEs más bello a la luz del Sol
En in de diepe duisternisY en la profunda oscuridad

Wanneer de dag begint te ontwaken, ruikt het naar helderheidCuando el día empieza a nacer, huele a claridad

En wie had me dat kunnen vertellenY quien iba a decirme a mí
Zo zeker als ik wasTan segura como yo estaba
Dat ik zou trillen in zijn armenQue temblase entre sus brazos
Me zou ontwapenenMe desarmara

Ik was degene die om liefde vroegEra yo quien le pedía amor
Hij was degene die me verzadigdeEra él el que me saciaba
Met een kus maakte hij me van hemCon un beso me hacía suya
Hij wekte me weer tot levenMe resucitaba

Mijn jonge leraar van de liefdeMi joven profesor de amor
Er is iets mysterieus aan jouHay algo misterioso en ti
Wanneer je bent als een vulkaanCuando eres como un volcán
Als de bries over de zeeComo la brisa sobre el mar
En jij weet hoe je moet strelenY tú sabes como acariciar
Hoe je moet laten trillenComo hacer vibrar

Mijn jonge leraar van de liefdeMi joven profesor de amor
Zo mannelijk en zo kinderlijk tegelijkTan hombre y tan niño a la vez
Je weet hoe je een vrouw moet beminnenSabes amar a una mujer
Zacht, maar zoet en wreedBien dulce, pero dulce y cruel
En in jouw mond een klacht van vermoeidheid en genotY en tu boca queja de cansancio y de placer

En wie had me dat kunnen vertellenY quien iba a decirme a mí
Zo zeker als ik wasTan segura como yo estaba
Dat ik zou trillen in zijn armenQue temblase entre sus brazos
Me zou ontwapenenMe desarmara

Ik was degene die om liefde vroegEra yo quien le pedía amor
Hij was degene die me verzadigdeEra él el que me saciaba
Met een kus maakte hij me van hemCon un beso me hacía suya
Hij wekte me weer tot levenMe resucitaba