Este Amor

Cet Amour

Este Amor

J'ai déjà souffertYa he sufrido
Pour l'amour tant de foisPor amor tantas veces
Que j'ai juréQue he jurado
Que je ne reviendrais plusQue no volvería más

Mais toujoursPero siempre
Je tombe dans le même piègeCaigo en la misma trampa
Et comme d'habitude, ça me laisse seulY como siempre me deja en soledad

Tant de larmesTantas lágrimas
Qui dorment sur mon oreillerQue duermen en mi almohada
Et toutes ensemble, c'est presque comme la merY todas juntas son casi como mar
Comme la mer qui mouille mes lèvresComo mar que moja mis labios
Et qui veut juste t'embrasser encore une foisY solo quiere besarte una vez más

Cet amourEste amor
N'a plus de sensYa no tiene más sentido
Cet amourEste amor
Ne va plus me blesserYa no me va a lastimar

Pourtant, je compte encore les heuresSin embargo yo aun cuento las horas
Pour te voir et t'embrasser encore une foisPara verte y besarte una vez más
Pourtant, je compte encore les heuresSin embargo yo aun cuento las horas
Pour te voir et t'embrasser encore une foisPara verte y besarte una vez más

Ha, ha, cet amourJa, Ja, este amor
Cet amour à moiEste amor mío

Il ne reste que la douleur dans mes motsSolo queda el dolor en mis palabras
Il ne reste que chanter en solitudeSolo queda cantar en soledad
Et un jour, quand je te trouverai seulY algún día cuando te encuentre solo
Tu te souviendras de tout ce que tu as mal faitRecordaras todo lo que hiciste mal

Et un jour, quand je te trouverai seulY algún día, cuando te encuentre solo
Tu te souviendras de tout ce que tu as mal faitRecordaras todo lo que hiciste mal

Cet amourEste amor
N'a plus de sensYa no tiene más sentido
Cet amourEste amor
Ne va plus me blesserYa no me va a lastimar

Pourtant, je compte encore les heuresSin embargo yo aun cuento las horas
Pour te voir et t'embrasser encore une foisPara verte y besarte una vez más
Pourtant, je compte encore les heuresSin embargo yo aun cuento las horas
Pour te voir et t'embrasserPara verte y besarte
Encore une foisUna vez más