My Power

Mi Poder

My Power

Nunca tomarán mi poder, mi poder, mi poder
They'll never take my power, my power, my power
Nunca tomarán mi poder, mi poder, mi poder
They'll never take my power, my power, my power
Sienten una forma, oh wow
They feel a way, oh wow
Sienten una forma, oh wow
They feel a way, oh wow
Nunca tomarán mi poder, mi poder, mi poder
They'll never take my power, my power, my power
Nunca tomarán mi poder, mi poder, mi poder
They'll never take my power, my power, my power
Sienten una forma, oh wow
They feel a way, oh wow
Sienten una forma, oh wow
They feel a way, oh wow

Siempre estuve a la cabeza
I was always in the lead
Donde quieres estar, soy quien ellos quieren ser
Where you wanna be, I'm who they wanna be
B-E-A-U-T-Y, nunca vio tanta rabia de una reina
B-E-A-U-T-Y, he never seen so much rage from a queen
Rabia de una reina, reina tan fuerte, pensó que era una máquina
Rage from a queen, queen so strong, thought she was a machine
Chica de tus sueños, régimen de Sinclair
Girl of your dreams, Sinclair regime
Se volvió al máximo, no puedo olvidar a Maxine
Turned to the max, can't forget Maxine
Se refieren a mí como una diosa, estoy cansado de ser modesto
Refer to me as a goddess, I'm tired of being modest
Cien grados, el más caliente, si somos honestos
A hundred degrees, the hottest, if we being honest
Ébano y ebonics, la gente negra gana
Ebony and ebonics, black people win
Dicen que somos demoníacos, ángel disfrazado
They say we bein' demonic, angel in disguise
Odio tener que disfrazarlo, ¿por qué tienes que despreciarlo?
I hate I have to disguise it, why you gotta despise it?
Rico en la mente, es por eso que estoy haciendo depósitos
Rich in the mind, that's why I'm making deposits
¿No podemos todos empoderar? Es hora de darse cuenta
Can't we all empower? It's time to realize it
Nunca, jamás tomarán mi poder
They'll never, ever take my power

Nunca tomarán mi poder, mi poder, mi poder
They'll never take my power, my power, my power
Nunca tomarán mi poder, mi poder, mi poder
They'll never take my power, my power, my power
Sienten una forma, oh wow
They feel a way, oh wow
Sienten una forma, oh wow
They feel a way, oh wow
Nunca tomarán mi poder, mi poder, mi poder
They'll never take my power, my power, my power
Nunca tomarán mi poder, mi poder, mi poder
They'll never take my power, my power, my power
Sienten una manera (espera), oh wow
They feel a way (hold up), oh wow
Sienten una forma, oh wow
They feel a way, oh wow

Este ese ritmo, este relámpago
This that rhythm, this that lightning
Esto que arde, esto no es permanente
This that burn, this ain't no perm
Este es el pañal, este es el urb
This that nappy, this that urb
Este es el pariente, este es el skinfolk
This that kinfolk, this that skinfolk
Esta esa guerra, esta esa línea de sangre
This that war, this that bloodline
En primera línea, listo para la guerra
On the front line, ready for war
¿Adónde vas a correr?
Where you gon' run?
Suelten, bajen, bajen, bajen
Get loose, get loose, get low, get low
¿Por qué te sueltas, sueltas, bajas, bajas?
Why you get loose, get loose, get low, get low
Oh, tengo que proteger mis trenzas
Oh, gotta protect my braids
Mantenlo encerrado en una caja fuerte
Keep it locked in a safe
No me hagas volver a mis caminos
Don't make me get back to my ways
Mi poder, nunca van a tomar
My power, they'll never take

Nunca tomarán mi poder, mi poder, mi poder
They'll never take my power, my power, my power
Nunca tomarán mi poder, mi poder, mi poder
They'll never take my power, my power, my power
(Nunca me quitarán el poder)
(They'll never take my power)
Ellos sienten una manera, oh wow (Wow, wow, wow, wow)
They feel a way, oh wow (Wow, wow, wow, wow)
Sienten una manera (Woo), oh wow (Wow, wow)
They feel a way (Woo), oh wow (Wow, wow)
Nunca tomarán mi poder, mi poder, mi poder
They'll never take my power, my power, my power
(Nunca me quitarán el poder)
(They'll never take my power)
Nunca tomarán mi poder, mi poder, mi poder
They'll never take my power, my power, my power
(Nunca tomarán mi poder, poder)
(They'll never take my power, power)
Sienten una forma, oh wow
They feel a way, oh wow
Sienten una forma, oh wow
They feel a way, oh wow

Woza
Woza
Vumani Bo (¡Siyavuma!)
Vumani Bo (Siyavuma!)
Selingenile ikumkani
Selingenile ikumkani
Ningangabazi amandla am
Ningangabazi amandla am
Ngizogobisa abanenkani
Ngizogobisa abanenkani
Thulani Bo (Seng'hleli)
Thulani Bo (Seng'hleli)
Selivukile idimoni lami
Selivukile idimoni lami
nibabuzile abaziyo ngami
Nibabuzile abaziyo ngami
Habrá niks cuando haya terminado
There will be niks when I'm done
Jongani Bo (Siyabona)
Jongani Bo (Siyabona)
Ndim' Ne-skeem Sami
Ndim' ne-Skeem Sami
Sizilethile izikhali
Sizilethile izikhali
Amagwali awahlangani
Amagwali awahlangani
Hlani Bo (Ibamb'umthetho)
Hlani Bo (Ibamb'umthetho)
Niyayibona inkinga lento
Niyayibona inkinga lento
Sizoyilungisa, Themba mina
Sizoyilungisa, themba mina
Qoqa amaqhawe soyiqeda manje
Qoqa amaqhawe soyiqeda manje

Nunca tomarán mi poder, mi poder, mi poder
They'll never take my power, my power, my power
Nunca tomarán mi poder, mi poder, mi poder
They'll never take my power, my power, my power
Sienten una forma, oh wow
They feel a way, oh wow
Sienten una forma, oh wow
They feel a way, oh wow
Nunca tomarán mi poder, mi poder, mi poder
They'll never take my power, my power, my power
Nunca tomarán mi poder, mi poder, mi poder
They'll never take my power, my power, my power
Sienten una manera
They feel a way
Sienten una manera
They feel a way

Woza
Woza
Ellos no encajan Shake am oh
They no fit shake am oh
Mentir mentira
Lie lie
No me toques en forma oh
You no fit touch am oh
Creo que eso significa: Vamos, así que woza
I think that means: Let's go, so woza
Bum, bum, nos vemos luego
Boom, boom, check you later
Me voy con el peligro
I roll with the danger
Andoyiki, nenja
Andoyiki, nenja
Mina Ndiyi-Ninja
Mina ndiyi-Ninja
Bum, bum, nos vemos luego
Boom, boom, check you later
Me voy con el peligro
I roll with the danger
Andoyiki, nenja
Andoyiki, nenja
Mina Ndiyi-Ninja
Mina ndiyi-Ninja
Woza
Woza