Golden Courtyard (Qori Kancha)

Patio Dorado (Qori Kancha)

Golden Courtyard (Qori Kancha)

Levanten la cabezaRaise your heads.
Ensilla los caballos, nos dirigimos a la guerraSaddle the horses, we´re heading for war
Los morriones brillaránThe morriones will shine
Más que el sol antes de la nocheMore than the Sun before the night

A través de las crestas heladas de las montañasThrough the freezing mountain ridges
Vamos a cabalgar lado a ladoWe will ride side by side
Cruzando ríos y glensCrossing rivers and glens
Llegar a la fortaleza de piedraReaching the stronghold of stone

¡Oh! El esplendor de los caballerosOh! The splendor of the knights
Armaduras brillantes que me cieganShinning armors that blind me
¿Estoy soñando?Am I dreaming?
Y me pregunto si son divinosAnd I wonder if they are divine

¡Oh! Las leyendas antiguas predicenOh! Ancient legends foretell
Los forasteros llegarían aquíOutsiders would get here
Estoy emocionadoI am thrilled
Y siento que estoy petrificadoAnd I feel I am petrified

Muros doradosGolden walls
Difícilmente puedo creer mis ojosI can hardly believe my eyes
Una riqueza sin finSuch an endless wealth
Premios gloriosos y brillantesGlorious, glittering prizes

Mátalos a todosKill them all
Los hombres de Kizkiz están cayendo muertos al sueloKizkiz men are falling dead to the ground
Almas paganasPagan souls
Dios será tu luzGod shall be your light

¡No! ¡No! Las antiguas leyendas estaban equivocadasNo! The ancient legends were wrong
Ahora es demasiado tarde para ponerse de pieNow it's too late to stand up
Contra el malAgainst evil
¡Señor de los Incas! ¡Grito!Lord of Incas! I cry out!

¡Oh! ¡Oh! Corazones tan duros como una piedraOh! Oh! Hearts as hard as a stone
Robar, violar y tomar nuestra libertadStealing, raping and taking our freedom.
¡Señor de los Incas! ¡Grito!Lord of Incas! I cry out!

Todas mis lágrimas caen de los cielos andinosAll my tears fall from the Andean skies.
Como la lluvia más pura, pura como la brisa de la mañanaLike the purest rain, pure as the morning breeze.
¿Si tomara tu orgullo y lo sacrificara?If I took your pride and sacrificed it?
¿Lo harías todo de nuevo? Te conmueve la naturaleza de los hombresWould you do it all again? You're moved by the nature of men.

Signos de cambios, un Pacha Kutiq está comenzandoSigns of changes, a Pacha Kutiq is beginning.
Padre Sol nacerá de nuevo!Father sun will be born again!
¡Una nueva era de libertad!A new age of freedom!

Somos los hijos de un mundo nuevo, del mañanaWe are the children of a new world, of tomorrow.
Los valientes hijos de la esperanzaThe brave sons of hope
Qorikancha, templo santoQorikancha, holy temple.
¡El templo del sol!The temple of the sun!

Somos hijos del mañanaWe are children of tomorrow.
Los valientes hijos de la esperanzaThe brave sons of hope
Qorikancha, templo santoQorikancha, holy temple.
¡El templo del sol!The temple of the sun!