Hélas (part. SDM)

Helaas (ft. SDM)

Hélas (part. SDM)

Tegen jou verlies ik elke aantrekkingskracht, ik zeg niet tegen een slet: Ik hou van jeEnvers toi, je perds tout attrait, j'dis pas à une puta: J't'aime
Ik ben dronken als de pest, maar goed, als er geld te verdienen valtJ'suis saoul as fuck, mais bon, si y a sous à s'faire
Ik heb de flow als de dorst heerst, jij, wees sterk, je moet niet zwak zijnJ'ai l'flow quand la soif règne, toi, sois fort, faut pas que tu sois frêle
Ik ga vooruit, maar de klappen houden me tegen, ik ken de kneepjes, maat, in mijn longen heb ik de wiet uit AmsterdamJ'avance, mais les coups bas m'freinent as-p, j'connais bien les rouages, khey, dans les poumons, j'ai la beuh d'Amsterdam

De fles leegdrinken, dat vult de regels, het is niet op zee dat het gezang van de sirenes weerklinktVider la bouteille, ça remplit des lignes, c'est pas en mer que résonne le chant des sirènes
Nu ik je ken, ben je een beetje leeg, ik begrijp waarom je zo gewild bentMaintenant qu'j'te connais, t'es un tantinet vide, j'comprends pourquoi tu t'fais autant désirer
We hadden het mooie plaatje kunnen bewonderen, maar door jouw afwezigheid is de foto treurigOn aurait pu contempler le beau cadre, mais son absence a fait qu'la photo est triste
Niet zeker of je de luxe van een blauw oog hebt, klootzak, als ik haal wat verborgen is in de hoesPas sûr qu't'aies l'luxe du coquard, connard, si j'sors c'qui est caché dans l'étui

Helaas, omdat ik me verveel, leef ik intens, we hebben elkaar pijn gedaan door van elkaar te houdenHélas, vu qu'j'm'ennuie, j'vis intensément, qu'on s'est fait du mal en s'aimant
Ik zal oorlog voeren zodat jij kunt ontspannenJ'leur ferai la guerre pour qu'tu te prélasses
Ik maak ja's los, zelfs als het nee is, ik geef lichaam en ziel, de zaak is nobelJ'débloque des oui même quand c'est non, j'donne corps et âme, la cause est noble

Helaas, omdat ik me verveel, leef ik intens, we hebben elkaar pijn gedaan door van elkaar te houdenHélas, vu qu'j'm'ennuie, j'vis intensément, qu'on s'est fait du mal en s'aimant
Ik zal oorlog voeren zodat jij kunt ontspannen (zodat jij kunt ontspannen)J'leur ferai la guerre pour qu'tu te prélasses (qu'tu te prélasses)
Ik maak ja's los, zelfs als het nee is, ik geef lichaam en ziel, de zaak is nobelJ'débloque des oui même quand c'est non, j'donne corps et âme, la cause est noble

Ik schrijf notities zodat jouw pijn vervaagt, vervaagtJ'écris des notes pour qu'tes peines s'effacent, s'effacent
En ik weet dat je op een dag vrij zult zijn, de dag kan alleen maar volgen op de nachtEt je sais qu'un jour tu seras libre, le jour ne peut que suivre la nuit
Ik probeer me niet te verliezen in mijn afwijkingen, in mijn afwijkingen, in mijn—J'essaie de pas m'perdre dans mes écarts, dans mes écarts, dans mes—
Ik vermijd een klein salaris, gezinsleven, ik zie twee, drie sterren die zich uitlijnen, dat is genoeg voor mij, dat volstaat alJ'évite p'tit salaire, vie d'famille, j'vois deux-trois étoiles qui s'alignent, m'en faut pas plus, ça m'suffit déjà

Honderd, honderd, honderd, honderd procent Z in mijn aderen (Ocho)Cent, cent, cent, cent pourcents Z dans les veines (Ocho)
Sinds ik paars en groen tel, denk ik aan mijn verleden, ik ben blij dat ik leef (echt)Depuis qu'j'compte du violet, du vert, j'pense à mon vécu, j'suis ravi d'être en vie (réel)
Met deze rappers, je weet dat ik R.A. v heb, het leven leven we, maat, we weten dat het snel gaat (het gaat snel, het gaat snel)Avec ces rappeurs, tu sais qu'j'ai R.A. v, la vie, on la vit, gros, on sait qu'ça va vite (ça va vite, ça va vite)
We weigeren hun uitnodigingen, ik vul het voor mezelf, dat laat me de leegte maken (arriba)On refuse leurs invit', j'la remplis à moi, ça m'permet d'faire le vide (arriba)

Ik zit achter het stuur van een BMW, jij bent gewoon aan het vragen in mijn DM's (het is echt)J'suis au volant d'un BM, toi, t'es juste en demande dans mes DM (c'est réel)
We weigeren ons voor te stellen op de VM, ik rook, ik tel mijn vrije val en mijn VMAOn refuse de s'présenter aux VM, j'fume, j'compte ma chute libre et ma VMA
Ik werk hard, dat maakt Yemma trots, ik weet dat de bende achter me staat (voor het leven, voor de dood)J'bosse, ça rend fier Yemma, je sais qu'le gang est derrière moi (à la vie, à la mort)
We maken muziek, we verdienen geld, ik ben niet zo'n rapper die muziek maakt en zuigt, OchoOn fait du son, on fait des sous, j'suis pas d'ces rappeurs qui font du son et sucent, Ocho

Ze hebben mijn kinderen als mondspoeling, hulp, er was niemand voorIls ont mes gosses en guise de bain d'bouche, de l'aide, y avait dégun pour
Je had twijfels, je ging weg met een gat, van 16 tot 92, geen behoefte aan jullieT'avais un doute, t'es reparti avec un trou, du 16 au 92, pas besoin d'vous
Zincou, ik heb gewoon geld nodig, maar ik moet er niet gek van wordenZincou, j'ai juste besoin d'sous, mais faut pas qu'j'en devienne fou
Ik ga het podium op, een rookbom in de menigte, als een vlag van DZ, ik ben overalJ'monte sur scène-zoo, un fumigène dans la foule, comme drapeau DZ, j'suis partout

Helaas, omdat ik me verveel, leef ik intens, we hebben elkaar pijn gedaan door van elkaar te houdenHélas, vu qu'j'm'ennuie, j'vis intensément, qu'on s'est fait du mal en s'aimant
Ik zal oorlog voeren zodat jij kunt ontspannenJ'leur ferai la guerre pour qu'tu te prélasses
Ik maak ja's los, zelfs als het nee is, ik geef lichaam en ziel, de zaak is nobelJ'débloque des oui même quand c'est non, j'donne corps et âme, la cause est noble

Helaas, omdat ik me verveel, leef ik intens, we hebben elkaar pijn gedaan door van elkaar te houdenHélas, vu qu'j'm'ennuie, j'vis intensément, qu'on s'est fait du mal en s'aimant
Ik zal oorlog voeren zodat jij kunt ontspannen (zodat jij kunt ontspannen)J'leur ferai la guerre pour qu'tu te prélasses (qu'tu te prélasses)
Ik maak ja's los, zelfs als het nee is, ik geef lichaam en ziel, de zaak is nobelJ'débloque des oui même quand c'est non, j'donne corps et âme, la cause est noble

Ik schrijf notities zodat jouw pijn vervaagt, vervaagtJ'écris des notes pour qu'tes peines s'effacent, s'effacent
En ik weet dat je op een dag vrij zult zijn, de dag kan alleen maar volgen op de nachtEt je sais qu'un jour tu seras libre, le jour ne peut que suivre la nuit
Ik probeer me niet te verliezen in mijn afwijkingen, in mijn afwijkingen, in mijn—J'essaie de pas m'perdre dans mes écarts, dans mes écarts, dans mes—
Ik vermijd een klein salaris, gezinsleven, ik zie twee, drie sterren die zich uitlijnen, dat is genoeg voor mij, dat volstaat alJ'évite p'tit salaire, vie d'famille, j'vois deux-trois étoiles qui s'alignent, m'en faut pas plus, ça m'suffit déjà