No Way (part. Vacra)

Keine Chance (feat. Vacra)

No Way (part. Vacra)

In meinem Kopf ist es ein Chaos, doch in meinem Herzen ist alles klarDans ma tête, c'est l'bordel, mais dans mon cœur, c'est linéaire
Man hat mir gesagt: Pass dich an, mach wie die anderen, vergiss deine TräumeOn m'a dit: Rentre dans le moule, fais comme les autres, oublie tes rêves
Ich bin jünger als du, doch ich überhole dich um ein JahrtausendJ'suis plus jeune que toi mais j'te dépasse d'un millénaire
Oh Mama, ich werde die Hölle durchleben, um dir das irdische Paradies zu gebenOh mama, j'vais vivre l'enfer pour t'donner l'paradis terrestre
Ich bin in guter Stimmung, komm nicht und stör mich, jaJ'suis dans un bon mood, viens pas m'parasiter, ouais
Ich habe dunkle Gedanken, wenn ich unten in meiner grünen Siedlung binJ'ai des pensées noires quand j'suis en bas d'ma cité verte
Dunkle Haut mit klaren Gedanken, ein Abitur in literarischem ArabischTeint basané aux idées claires, un bac en arabe littéraire
Wenn ich dich liebe, bin ich wie in angewandter Kunst, jaQuand j'te fais l'amour, j'suis comme en art appliqué, ouais

Dieses Mal hat es wehgetan, sie sagt sogar, dass ihr das Givenchy nichts sagtCette fois, elle a eu mal, elle m'dit même le Givenchy, ça lui parle pas
Dumme, die in der Kalenji feststeckt, ich rauche meine Zigarette und bin highCons' calée dans la Kalenji, j'fume ma garette-ci et j'suis khapta
Ich bin fokussiert auf das Schlechte, die Arbeit, das Geld, ich muss alles erledigenJ'suis focus sur le sale, le taff, le drahem, faut qu'je baise tout
So viele Laster, das ist ernst und ich sage mir, es ist das SchicksalTellement de vices, c'est grave et moi, j'me dis qu'c'est l'mektoub

Keine ChanceNo way
Nie, nie, nein, nein, nein, nein, neinJamais, jamais, non, non, non, non, non
Dir wieder weh zu tun, keine ChanceTe refaire d'la peine, no way
Aber vielleicht gibt es ein letztes MalMais y aura peut-être une dernière fois
Und angesichts dessen, was wir ihr ins Ohr flüsternEt vu c'qu'on lui chuchote à l'oreille
Wäre ich überrascht, wenn sie noch etwas von mir willJ's'rais étonné qu'elle veuille encore de moi
Entschuldigung, Baby, das Leben, verdammtesPardon, bébé, la vida, bordel
Ich brauche nie eine Einladung, keine ChanceJ'ai jamais besoin de l'invita-, no way

Seit wir klein sind, haben wir nicht nur die schönen Orte gesehen, aber mach dir keine Sorgen um uns, wir kommen klarDepuis tout petits, on n'a pas vu que les beaux endroits mais t'inquiète pas pour nous, on fait sans
Wir werden nicht jahrelang quatschen, das ist jetzt keine Ausrede mehrOn va pas papoter pendant des années, ce n'est plus une excuse à présent
Wir haben die 'quilla beendet, bevor sie sich abschminkt, sie gibt sich, man muss sehen, was das bewirktOn a fini la 'quilla avant qu'elle se démaquille, elle fait la go', faut voir c'que ça maquille
Nebenbei nimmt sie tatsächlich den Ausgang, drinnen gibt es manchmal Dinge, die man nicht verstehen kannÀ côté d'ça, elle prend de fait la sortie, dedans, y a des choses à pas comprendre de temps en temps

Dieses Mal hat es wehgetan, sie sagt sogar, dass ihr das Givenchy nichts sagtCette fois, elle a eu mal, elle m'dit même le Givenchy, ça lui parle pas
Dumme, die in der Kalenji feststeckt, ich rauche meine Zigarette und bin highCons' calée dans la Kalenji, j'fume ma garette-ci et j'suis khapta
Ich bin fokussiert auf das Schlechte, die Arbeit, das Geld, ich muss alles erledigenJ'suis focus sur le sale, le taff, le drahem, faut qu'je baise tout
So viele Laster, das ist ernst und ich sage mir, es ist das SchicksalTellement de vices, c'est grave et moi, j'me dis qu'c'est l'mektoub

Keine ChanceNo way
Nie, nie, nein, nein, nein, nein, neinJamais, jamais, non, non, non, non, non
Dir wieder weh zu tun, keine ChanceTe refaire d'la peine, no way
Aber vielleicht gibt es ein letztes MalMais y aura peut-être une dernière fois
Und angesichts dessen, was wir ihr ins Ohr flüsternEt vu c'qu'on lui chuchote à l'oreille
Wäre ich überrascht, wenn sie noch etwas von mir willJ's'rais étonné qu'elle veuille encore de moi
Entschuldigung, Baby, das Leben, verdammtesPardon bébé, la vida bordel
Ich brauche nie eine Einladung, keine ChanceJ'ai jamais besoin de l'invita- no way

Gib zu, dass du mich nicht zähmen konntest, ein bisschen wie all meine NachbarnAvoue qu't'as pas su m'apprivoiser, un peu comme tout mon voisinage
Ich habe meine Zeit zum Schnäppchenpreis gegeben, ich habe dein Make-up zum Laufen gebrachtJ'donnais mon temps à prix cassé, j'ai fait couler ton maquillage
Mein Schmerz hört auf, aber er kommt zurück, wenn du verschwindestMa peine s'arrête mais elle revient quand tu disparais
Ich würde dir so gerne das Gleiche antun, aber du bist die Ausnahme, die die Regel bestätigt, ah jaMoi, j'aimerais tellement te faire pareil mais t'es l’exception qui fait la règle, ah ouais