Traducción automática
Not Evil
Tiffany Haddish
Niet Kwaad
Not Evil
Oh nee, zijn we in een musical?Oh no, are we in a musical?
Uh, hoop van nietUh, hope not
Hallo, vrienden, mijn naam is Koningin Watevra Wa'NabiHello, friends, my name is Queen Watevra Wa'Nabi
Maak je geen zorgen, ik ben totaal niet zo'n slechte koninginDon't worry, I'm totally not one of those evil queens
Die je hebt gelezen in sprookjes of gezien in filmsYou've read about in fairy tales or seen in the movies
En er is helemaal geen reden om wantrouwig te zijn tegenover mijAnd there's no reason at all to be suspicious of me
Niet kwaad, niet kwaad, nee, de minst kwade persoon die ik kenNot evil, not evil, no, the least evil person I know
Niet kwaad, niet kwaad, nee, de minst kwade persoon die ik kenNot evil, not evil, no, the least evil person I know
Ik weet het nietI don't know
Het is heel verdacht dat je hiermee begintIt's very suspicious that you're leading with this
Ik ben echt geen schurk, ik heb nul kwade plannenI'm so not a villain, I have zero evil plans
Geen verborgen agenda, wil gewoon helpen waar ik kanNo ulterior motive, just want to help where I can
Ik wil je overladen met cadeausI wanna shower you with gifts
Omdat ik onzelfzuchtig en lief ben'Cause I'm selfless and sweet
Dus er is helemaal geen reden om wantrouwig te zijn tegenoverSo there's no reason at all to be suspicious of
Koningin Watevra Wa'NabiQueen Watevra Wa'Nabi
De minst kwade koningin in de geschiedenisThe least evil queen in history
En als je me niet gelooftAnd if you do not believe me
Zal ik je familie echt niet opsluitenI totally won't imprison your family
Want dat zou kwaad zijn en dat ben ik echt niet'Cause that'd be evil and that's so not me
Niet kwaad, niet kwaad, nee, de minst kwade persoon die ik kenNot evil, not evil, no, the least evil person I know
Echt? Want ik krijg hier super kwade vibesReally? 'Cause I'm getting super evil vibes here
Niet kwaad, niet kwaad, nee, de minst kwade persoon die ik kenNot evil, not evil, no, the least evil person I know
Benny, hou je van ruimteschepen?Benny, do you like spaceships?
Want ik vind ze geweldig'Cause I think they are great
Hoe wist je dat?How'd you know that?
Ruimteschepen leuk vinden is mijn enige kenmerk!Loving spaceships is my one defining trait!
Nou, mijn goede vriendWell now, my good friend
Je kunt het ruimteschip van je dromen bouwenYou can build the spaceship of your dreams
Op je eigen planeet metOn your very own planet with
Je eigen ruimteschip-bouwsceneYour own spaceship-building scene
Kom op, laat je hier niet voor in de luren leggenCome on, do not fall for this
Wildstyle!Wildstyle!
Heb je het niet gehoord?Haven't you heard?
Er is helemaal geen reden om wantrouwig te zijn tegenover haarThere's no reason at all to be suspicious of her
Niet kwaad, niet kwaad, nee, de minst kwade persoon die ik kenNot evil, not evil, no, the least evil person I know
Ja, ik weet dat ze dat blijft zeggenYeah, I know she keeps saying
Maar ze is duidelijk een kwade koninginThat but she's clearly an evil queen
Niet kwaad, niet kwaad, nee, de minst kwade persoon die ik kenNot evil, not evil, no, the least evil person I know
Yar, nou, ik geloof er niets vanYar, well, I'm not buyin' it
MetalBeard, een piraat zonder schip, dat is zo wreedMetalBeard, a pirate without a ship, that's so cruel
Het is als een spin zonder eenIt's like a spider without a
Web of een koningin zonder een dwaasWeb or a queen without a fool
Zelfs haar metaforen zijn verdachtEven her metaphors are suspicious
Ik heb een verrassing voor jeI've got a surprise for you
Een planeet die echt een piratenschip isA planet that's really a pirate ship
En de bevolking: jouw bemanningAnd the population: Your crew
Haar verhaal klopt, ze is cool, niet kwaadHer story checks out, she's cool, not evil
Wat is er met mij?What about me?
Unikitty, wat is de meeste glitter die je je kunt voorstellen?Unikitty, what's the most glitter you can imagine?
Heel veelA lot
Vermenigvuldig dat met oneindigTimes that by infinity
En, BatmanAnd, Batman
Probeer het niet, dame, ik heb niets nodigDon't even try it, lady, I don't need anything
Oh, ik weet het, daaromOh, I know, that's why
Ga ik je de helft van alles gevenI'm going to give you half of everything
Uh, zoals alles alles?Uh, like everything everything?
Alles allesEverything everything
Ze is gaaf. Deze meid snapt meShe's rad. This chick gets me
Hier zijn wat andere bijvoeglijke naamwoordenHere's some other adjectives
Die mensen gebruiken om me te beschrijvenPeople use to describe me
Onbedrieglijk, onkwadigUnduplicitous, unmalicious
Onsluw, ongemeenUnconniving, unnasty
Je voegt duidelijk gewoon 'on' toeYou're clearly just adding 'un'
Aan woorden die jou beschrijvenTo words that describe you
Wie? Ik?Who? Me?
Ik ben Koningin Watevra Wa'NabiI'm Queen Watevra Wa'Nabi
Ik bedrog nooit mensen om me te vertrouwenI never trick people into trusting me
Door mijn ware persoonlijkheden te verbergenBy hiding my true personalities
Zodat ik ze kan gebruiken om mijn kwade daden te volbrengenSo I can use them to accomplish my evil deeds
Want dat zou kwaad zijn en dat ben ik echt niet'Cause that'd be evil and that's so not me
Ik bedrog nooit, ik omkoop nooitI never cheat, I never bribe
Ik beraam nooit, ik lieg nooitI never scheme, I never lie
En dat was geen leugen toenAnd that wasn't a lie when
Ik net zei dat ik nooit liegI said just now that I never lie
Want ik lieg nooit en ik nooit'Cause I never lie and I never
Lach als kinderen huilenLaugh when children cry
En ik vergiftig nooit vijanden van mijAnd I never poison enemies of mine
En ik huil nooit als ik alleen ben 's nachtsAnd I never cry when I'm alone at night
Want ik zei: ik hou van mijn leven'Cause I said: I love my life
Ik raak een beetje afgeleidI'm gettin' off track
Laat me terugkomen op het punt dat ik maakteLet me get back to the point I was makin'
Ik ben Koningin Watevra Wa'NabiI'm Queen Watevra Wa'Nabi
De minst kwade persoon die je ooit zult ontmoetenThe most least evil person you'll ever meet
En als je oogcontact met me maaktAnd if you make eye contact with me
Zal ik je echt niet onmiddellijk laten executerenI totally won't have you executed immediately
Want dat zou kwaad zijn (kwaad)'Cause that'd be evil (evil)
Kwaad (kwaad), kwaad, en dat ben ik echt nietEvil (evil), evil, and that's so not me



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tiffany Haddish y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: