Saudades

Nostalgia

Saudades

CoroRefrão

"Nostalgia", todos ustedes"sauda-a-des", todos de vocês
Vivieron por nosotros, todo por nosotrosViveram por nós, é tudo por nós
No estamos solos, la infancia dentro de nosotrosNão estamos a sós, infância dentro de nós
Suelta la voz, la vozSolta a voz, a voz

Verso 1Verso 1

Ay, qué nostalgia de mis tiempos de chicoAi que saudade dos meus tempos de muleque
Del fútbol en Martins, luego fumaba el porroDo "futi" na martins, depois queimava o beck
En la madrugada en la calle, la lata en mi bolsilloNa madruga eu na rua, a lata no meu bolso
Pintando las paredes de las calles de BotafogoPichando as paredes, das rua de botafogo
Levantando mi cometa hacia HumaitáEmpinando meu camelo, em direção do humaitá
Matando el hambre en el puestito de BiofáMatando a larica, no dogão do biofá
Estafando en la panadería para llenar mi panzaCalote na fornalha pra encher minha barriga
Llegando a casa, como a las cinco de la mañanaChegando em casa lá, pelas cinco da matina
Nostalgia de los tiempos que no vuelvenSaudades dos tempos, que nao voltam
Nostalgia de los amigos que no vuelvenSaudades dos parceiros, que nao voltam
Nostalgia de las chicas que no vuelvenSaudades das minas, que nao voltam
Nostalgia de las tardes que no vuelvenSaudades das tardes, que nao voltam
Parece que fue ayer, aún recuerdo bienParece que foi ontem, ainda lembro bem
Faltando a clases con la banda, hoy hay fútbolMatando aula com a galera, que futi hoje tem
Difícil de olvidar, las misiones de madrugadaDifícil de esquecer, as missões na madrugada
¿Quieres subir? la misión está planeadaVontade de subir? a missão tá elaborada
Los momentos de caos, hinchada organizadaOs momentos de ko, torcida organizada
Los momentos de amor, con la chica enamoradaOs momentos de amor, com a mina apaixonada
Los momentos de dolor, falta de dinero en casaOs momentos de dor, falta de din la em casa
Los momentos de lucha, Botafogo mi áreaOs momentos de lutar, botafogo minha area
Los años pasan rápido, ahora ya soy mayorOs anos passam rápido agora já sou maior
Si me atrapan, ¡estoy jodido! me quedaré en lo peorSe rodar? fudeu! vou ficar na pior
La nostalgia está golpeando, recuerdos estoy teniendoSaudade ta batendo, lembranças estou tendo
Recuerdo los momentos, pensamientos confusosRelembro os momentos, confusos pensamentos

CoroRefrão

"Nostalgia", todos ustedes"sauda-a-des", todos de vocês
Vivieron por nosotros, todo por nosotrosViveram por nós, é tudo por nós
No estamos solos, la infancia dentro de nosotrosNão estamos a sós, infância dentro de nós
Suelta la voz, la vozSolta a voz, a voz

Verso 2Verso 2

Ay, qué nostalgia, era pura vanidadAi que saudade, era pura vaidade
Paseo en skate y ya llegó el final de la tardeRolé de camelin e já chegou final de tarde
Viendo el sol ya bajando, ocultándose en la montañaVendo sol ja indo, descendo na montanha
La playa aún llena en la orilla de CopacabanaA praia ainda cheia na orla de copacabana
Hacia el Leme, voy a saltar desde la rocaEm direção ao leme, vou lá pular da pedra
Siempre con la tabla en mi bolsillo jugando en la eternaSempre com a "tala" no meu bolso jogando na eterna
De hombro, de pie, al lado tranquiloDe ombrinho, de pezinho, ao lado "sl" to tranquilo
El tiempo pasa, los nombres quedan y los recuerdos de los amigosO tempo passa, os nomes ficam e as lembranças dos amigos
Fútbol en la calle, la chancla era el arcoPelada na rua, chinelo era a trave
Viviendo la locura, Ypioca solo más tardeVivendo na loucura, ypioca só mais tarde
Un montón de mochilas, formando una murallaUm monte de mochila, formando uma muralha
Ollie en skate más mochila gana esta movidaOllie de skate mais mochila vence essa parada
Policía y ladrón, el labio ya se escapóPolicia e ladrão, o beiço já fugiu
Deportivo Palmeiras, pronto el gol milDesportivo das palmeiras, em breve o gol mil
Show en Canecão, por el techo la misiónShow no canecão, pelo telhado a missão
Salté la UFRJ y corrí por el campeónPulei a ufrj e corri pelo campão
Actividad, en tiempos de menor de edadAtividade, nos tempos de menor de idade
En la calle de atrás está oscuro, chica, siéntete a gustoNa rua de trás ta escura mina, fica a vontade
Si sabes, aprovecha cada tarde, cada momentoSe sabe, aproveita cada tarde, cada momento
Ya pasó el tiempo, recuerdo la nostalgia viene con el vientoJá se passa o tempo, lembro saudade vem com o vento
Disfruta la vida que la infancia es cortaCurta a vida que a infância e curta
Disfruta la madrugada incluso en la locuraCurta a madruga mesmo na loucura
Disfruta la madrugada incluso siendo oscuraCurta a madruga mesmo sendo escura
"Sin límites", Humaitá! saludos van para Ura"sem limits", humaitá! salve vai pra ura

CoroRefrão

"Nostalgia", todos ustedes"sauda-a-des", todos de vocês
Vivieron por nosotros, todo por nosotrosViveram por nós, é tudo por nós
No estamos solos, la infancia dentro de nosotrosNão estamos a sós, infância dentro de nós
Suelta la voz, la vozSolta a voz, a voz