Maçalê

Maçalê

Maçalê

Eres MaçalêÉs Maçalê
Con la valentía que debe tener un MaçalêCom a bravura que há de ter um Maçalê
Cuando marcas en el suelo, más que pies de negroQuando firmas, no chão, mais que pés de negro

Sigues en la quilla del dolorSegues na quilha da dor
Pero no has de desvanecerteMas não hás de fenecer
Ni un sueño menosNem um sonho a menos
Velarás por un canto que has de serVelarás por um canto que hás de ser

Maçalê, eres MaçalêMaçalê, és Maçalê
Porque conviertes la mirada en una mirada que merecePorque fazes do olhar um olhar por merecer
Una guerra de floresUma guerra de flor
Una flor de guerreroUma flor de guerreiro

Serás la mano de tu señorSerás mão do teu senhor
Eres tu propio barroÉs teu próprio massapê
¿Ves?! Eres MaçalêVês?! És Maçalê

Y no dejarás envejecer, MaçalêE não farás envelhecer, Maçalê
Lo que tu nombre diceO que o teu nome diz
OgunhêOgunhê