Para a Poesia Íntima

Para la Poesía Íntima

Para a Poesia Íntima

Solo una gotaApenas uma gota
Hará desbordar el cuadro de la mañanaFará transbordar o quadro da manhã
En un ciclo de dos cortesNum ciclo de dois cortes
Tres romances, cuatro amarguras, cinco ríosTrês romances, quatro agruras, cinco rios
La gota de encantos merece habitar los brazosA gota dos encantos merece habitar os braços
Del hombre que no sangraDo homem que não sangra
Y que dedicará al cuerpo laE que devotará ao corpo a
Extradición del suelo errante y de la esperaExtradição do solo errante e do esperar
Bendita mujer es la poesía de partidaBendita mulher é a poesia de partida
Sin tener donde quedarse en la embarcaciónSem ter onde ficar na embarcação
Bebiste la mañana que, ni siquiera, amaneció por tiBebeste a manhã que, sequer, raiou por ti