Do Caminho do Ouro a Economia Azul. Patrimônio Mundial, Cultura e Biodiversidade. Paraty, Cidade Criativa da Gastronomia

Del Camino del Oro a la Economía Azul. Patrimonio Mundial, Cultura y Biodiversidad. Paraty, Ciudad Creativa de la Gastronomía

Do Caminho do Ouro a Economia Azul. Patrimônio Mundial, Cultura e Biodiversidade. Paraty, Cidade Criativa da Gastronomia

Tierra a la vista en el horizonteTerra à vista ao longe no horizonte
Bajo la mirada de un aventureroEu pude ver sob um olhar de aventureiro
En la mina bendita me maravilléNa jazida abençoada me encantei

En el camino del oro: lujo y riquezaNa trilha do ouro: O luxo e riqueza
Un dulce aroma flota en el aireUm doce aroma paira pelo ar
¿Quién quiere probar?Quem quer provar?
Un trago ardiente saborUm trago ardente sabor
Hermosos acordes resuenan en mi corazónLindos acordes ecoam em meu coração
Ven a celebrar en un escenario multicolorVem festejar num cenário multicor

La pureza del lugar seducíaA pureza do lugar seduzia
Fauna y flora de esta tierraFauna e flora desse chão
¡Qué maravilla!Que maravilha!
Y los colores en este hermoso amanecerE o colorido nesse lindo amanhecer
Oh Paraty, es bueno amarteÓ Paraty, é bom amar você

Y la fe esculpida en ángelesE a fé esculpidas em anjos
Es lo que me iluminaÉ o que me ilumina
Historias y fantasíasHistórias e fantasias
Que atraviesan generacionesQue atravessam gerações
De las delicias que hasta Jorge hizo recordarDas iguarias que até Jorge fez lembrar
Clavo y canela para brindarCravo e canela para brindar

Ven, ven a sentir la emociónVem, vem sentir a emoção
Noble ParatyNobre Paraty
La Venecia brasileñaA Veneza brasileira
Te coronaré, te exaltaréVou coroar, te exaltar
En los colores de mi pabellónNas cores do meu pavilhão

Navegaré en las aguas de este marVou navegar nas águas desse mar
Quiero bañarmeEu quero me banhar
En este azul celestialNeste azul celestial
Soy Tatuapé, no te lo tomes a malSou Tatuapé, não me leve a mal
Mi escuela es de calidad especialA minha escola é qualidade especial