Jorge, Amado Jorge

Jorge, Amado Jorge

Jorge, Amado Jorge

Ah, fui a BahíaAh, eu fui lá na Bahia
Para conocer el axé de Jorge AmadoDe Jorge Amado conhecer o seu axé
Vi las flores en el marVi as flores no mar
Sentí el amparo de sus OrixásSenti o amparo dos seus Orixás
La madre del agua, secretos de la tierraA mãe d'água, segredos da terra
Fe en OxaláFé em Oxalá
Haciendas de tiempos de gloriaFazendas dos tempos de glória
Los guetos de su memoriaOs guetos de sua memória
Los personajes singulares de las historiasOs tipos singulares das histórias

El ritmo es en la cocinaO batuque é na cozinha
Gabriela me inspiróGabriela me inspirou
Sabor y placer, prueba iaiá, prueba ioiôGosto e prazer, prova iaiá, prova ioiô
Tiene clavo, canela, pimienta y dendéTem cravo, canela, pimenta e dendê
Samba de rueda, sí señorSamba de roda, sim sinhô

Las letras de fuerza sutilAs letras de força sutil
Retratan a la gente de Brasil, la libertadRetratam a gente Brasil, a liberdade
El anhelo de un corazón rojoO anseio de um coração vermelho
Dolores y amoresDores e amores
Teresa, Tieta del agresteTereza, Tieta do agreste
Nos dio Doña FlorNos deu Dona Flor
Pero fiel a su amorMas fiel ao seu amor
Siguieron juntosSeguiram juntos
Por el sin fin del mundoPelo sem fim do mundo
Uniformado se volvió inmortalFardado tornou-se imortal
Y hoy en mi CarnavalE hoje no meu Carnaval
Amado es alegría generalAmado é alegria geral

Amado es el sonido del Ilê AiyêAmado é o som do Ilê Aiyê
Toca Olodum, toca tamborBate Olodum, toca tambor
La Emperatriz sube al PelôA Imperatriz sobe o Pelô
Cantando un samba para tiCantando um samba pra você