Nosso Destino é Ser Tigre: 30 Anos de Império de Casa Verde

Nuestro Destino es Ser Tigre: 30 Años de Imperio de Casa Verde

Nosso Destino é Ser Tigre: 30 Anos de Império de Casa Verde

AmanecióAmanheceu
Despierta, amorDesperta, amor
¡Es un nuevo día!É um novo dia!
Ven a celebrar, a desbordarVem bebemorar, extravasar
Con mi tigre, Emperador de esta fiestaCom meu tigre, Imperador desta folia
El movimiento, renacimientoO movimento, renascimento
Caçapa, Ronda y mucha gente buenaCaçapa, Ronda e muita gente bamba
Levantan en la Zona Norte un ImperioErguem na Zona Norte um Império
Bendecido por el TrevoAbençoado pelo Trevo
La más joven del Anhembi y de mi sambaA caçula do Anhembi e do meu samba
En el infinito de la nostalgia fui a buscarNo infinito da saudade fui buscar
Encontrar la respuesta, desvelar el misterioA resposta encontrar, o mistério desvendar
Se volvió oro todo lo que tocóVirou ouro tudo o que tocou
Pero nos dejó sin poder disfrutarMas nos deixou sem poder desfrutar
Fue hermoso ver tu show a la luz de la lunaFoi lindo ver teu show ao luar
Si Dios está con nosotros, ¿quién va a contradecir?Se Deus é por nós, quem vai contrariar?

Ven, mi amor, a celebrarVem meu amor, comemorar
Son 30 años que vamos a recordarSão 30 anos vamos relembrar

En cada esquinaEm cada esquina
El Astro-Rey nos ilumina en el retumbar (Laiaia)O Astro-Rei nos iluminar no rufar (Laiaia)
De los tambores contraatacarDos tambores contra-atacar
Orgulloso de tu historia (¡Soy yo, sí!)Orgulhoso, de tua história (Sou eu, sim!)
Portavoz de tantas gloriasPorta-voz de tantas glórias
Me hice soñador, levanté un manifiestoMe fiz sonhador, ergui manifesto
Lavé el alma, hice del samba un remedioA alma lavei, fiz do samba remédio
Tu manto azul y blanco encantó al mundoTeu manto azul e branco o mundo encantou
Curitiba y Casa Verde, dos banderasCuritiba e Casa Verde, duas bandeiras
Unen canto en su alabanzaUnem canto em seu louvor

En las estrellas, el lazo divinoNas estrelas, o elo divino
Nuestras coronas en un solo destinoAs nossas coroas em um só destino
El Imperio va a la lucha derrochando buen ánimoImpério vai à luta esbanjando alto astral
En los brazos del pueblo en este carnavalNos braços do povo neste carnaval