O Mito da Criação Nos Montes de Areguá

El mito de la creación en los montes de Areguá

O Mito da Criação Nos Montes de Areguá

Hoy voy a declarar, ¡sí!Hoje eu vou declarar, eu vou!
Mi amor por tiO meu amor por ti
Late fuerte el corazónBate forte o coração
Aquí viene la Nación GuaraniLá vem a Nação Guarani

Divina luz de la creaciónDivina luz da criação
¡Ilumina las Tinieblas! Es el amorClareia as Trevas! É o amor
Misteriosa energíaMisteriosa energia
Que brota del alma e irradia esplendorQue brota da alma e irradia o esplendor
El viento sopla en un hermoso baileO Vento a soprar num lindo bailar
Resplandece la naturalezaResplandece a natureza
Los pájaros revolotean, tribus van a habitarA passarada revoar, tribos vão habitar
Un mundo de rara bellezaUm mundo de rara beleza
En la Era del Trueno, Madre Tierra en evoluciónNa Era do Trovão, Mãe Terra em evolução!
Revelan la esencia de esta tierraRevelam a essência desse chão

Un Paraíso se formó (oh)Um Paraíso se formou (ôô)
Escenario de mil encantosCenário de encantos mil
Pero la fuerza de las aguas lo devastóMas a força das águas o devastou
Y se escuchó un nuevo cantarE um novo cantar se ouviu

¡El Creador! Namandu, nuestro SeñorO Criador! Namandu, nosso Senhor
Concebía una noble misiónConcebeu uma nobre missão
Y en el umbral de la PrimaveraE no limiar da Primavera
Nace una nueva tierra, clamando protecciónNasce uma nova terra, clamando proteção
Serres sobrenaturales se esparcen en el bosqueSeres sobrenaturais, se espalham na floresta
En la plenitud de la palabra de nuestros ancestrosNa plenitude da palavra dos nossos ancestrais
¡La sabiduría se manifiesta!A sapiência se manifesta!
En Yvy Maraey: Morada de los Dioses ven a verNa Yvy Maraey: Morada do Deuses vem ver!
La felicidad hizo su hogarA felicidade fez seu lar
Y la paz siempre encontraráE a paz sempre vai encontrar