Forever Fades Away

L'éternité s'évanouit

Forever Fades Away

Ça brûle comme un feu dans la nuitIt burns like a fire in the night
Une lueur qui monte et devient la lumière des étoilesA glow that rises and becomes the starlite
Lumière des étoilesStarlite

Sous les arbres, dans la nuitUnder the trees, in the night
tu le trouveras làyou'll find it there
Dans l'espace entre les battements de cœurIn the space between heartbeats
où le monde entier disparaîtwhere the whole world disappears

Dans un jardin nocturneIn a nightbloom garden
Nos cœurs se sont rencontrésOur hearts did meet
Comme le baiser du rasoirLike the razor's kiss
Qui a scellé notre amourThat sealed our love

Et la flamme brûle encore (pour toujours)And the flame still burns (forever)
Et mon cœur désire encore (pour toujours)And my heart still yearns (forever)
Et dans mes rêves les feux flambentAnd in my dreams the fires blaze
Mais les braises s'éteignent (pour toujours)But the embers fade (forever)
Et la lumière s'affaiblit (pour toujours)And the light grows faint (forever)
Alors que l'éternité s'évanouit, l'éternité s'évanouitAs forever fades away, forever fades away

Dans tes rêves, tu verras l'éternité nous fixerInside your dreams, you will see forever stare
Elle nous entoure mais nous ne pouvons pas rester -It surrounds us but we cannot stay -
les moments sont tout ce que nous avonsmoments are all we have

Mais dans ce moment, nous pouvons vivre une vie iciBut in this moment we can live a lifetime here
Tout ce qui est passé et ce qui viendraAll that's passed and shall come
s'effondre sous les arbresfalls away under the trees

Dans un jardin nocturneIn a nightbloom garden
Nos cœurs se sont rencontrésOur hearts did meet
Comme le baiser du rasoirLike the razor's kiss
Qui a scellé notre amourThat sealed our love

Et la flamme brûle encore (pour toujours)And the flame still burns (forever)
Et mon cœur désire encore (pour toujours)And my heart still yearns (forever)
Et dans mes rêves les feux flambentAnd in my dreams the fires blaze
Mais les braises s'éteignent (pour toujours)But the embers fade (forever)
Et la lumière s'affaiblit (pour toujours)And the light grows faint (forever)
Alors que l'éternité s'évanouit, l'éternité s'évanouitAs forever fades away, forever fades away

Dans un jardin nocturneIn a nightbloom garden
Nos cœurs se sont rencontrésOur hearts did meet
Comme le baiser du rasoirLike the razor's kiss
Qui a scellé notre amourThat sealed our love

Et la flamme brûle encore (pour toujours)And the flame still burns (forever)
Et mon cœur désire encore (pour toujours)And my heart still yearns (forever)
Et dans mes rêves les feux flambentAnd in my dreams the fires blaze
Mais les braises s'éteignent (pour toujours)But the embers fade (forever)
Et la lumière s'affaiblit (pour toujours)And the light grows faint (forever)
Alors que l'éternité s'évanouit, l'éternité s'évanouitAs forever fades away, forever fades away
l'éternité s'évanouitforever fades away
Alors que l'éternité s'évanouitAs forever fades away
l'éternité s'évanouitforever fades away
l'éternité s'évanouitforever fades away
Alors que l'éternité s'évanouitAs forever fades away
l'éternité s'évanouitforever fades away