Spring Forward

Avanzar en primavera

Spring Forward

Al final de ese mayo, el mundo parecía brillarAt the end of that May, the world seemed to shine
El aire brillaba con expectación - y parecía detener el tiempoThe air shimmered with expectancy - and it seemed to stop time
Y podías sentirlo ahí, cuando la vida está a punto de estallarAnd you could feel it there, when life's about to burst
No puedo calmar mi corazón cuando -I cannot calm my heart when I -

Recuerdo ese veranoI think back on that summertime
Cuando quería que fueras míaWhen I wanted you to be mine
El mundo era más pequeño que mis sueñosThe world was smaller than my dreams
Y ahora lo siento de nuevo.And now I feel it again.

Y así sigo mi camino...And so I make my way...
Muchos veranos e inviernos han pasadoMany summers and winters have gone
Pero no es lo mismo - y me acuerdo cuando el cielo canta tu nombreBut it is not the same - and I'm reminded when the sky sings your name
En una noche de primavera tardíaOn a late spring night

No quería perder mi vidaI didn't want to lose my life
Porque sabía que en la oscuridad todos los sueños crecenFor I knew that in darkness all dreams grow

Las sombras besan la luz doradaShadows kiss the golden light
El calor del día abraza la nocheHeat of day embraces night
A una velocidad que se acerca al vueloAt a speed approaching flight
No puedo sentir al mundo tratando de arrastrarme hacia abajoI cannot feel the world trying to pull me down
No dejes que te arrastre hacia abajoDon't let it pull you down

Recuerdo ese veranoI think back on that summertime
Cuando quería que fueras míaWhen I wanted you to be mine
El mundo era más pequeño que mis sueñosThe world was smaller than my dreams
Quiero sentirlo de nuevoI want to feel it again