Victime de Cupidon

Cupid's Victim

Sans prévenir, ça arrive en plein vol-Without a warning it comes flying-
Et quand ça frappe, mon monde change,And when it strikes my world changes,
toute raison laissée derrièreall reason left behind
Sans prévenir, ça arrive en plein vol-Without a warning it comes flying-
et il est trop tard pour y résister, mon destin est scelléand its to late to resist it for my fate is sealed
Et je sais... Mon cœur n'est plus à moiAnd I know... My heart's no longer mine

Comme une flèche à travers mon cœurJust like an arrow through my heart
Un sentiment si fortA feeling so strong
Une fièvre écarlate brûle mon âmeA scarlet fever burns my soul
À partir de ce momentFrom this moment on

Je ne peux pas chasser cette fièvre de mon espritCan't shake this fever from my mind
Elle consume tout ce qui est passéIt burns away all that has passed
Et m'attire à ses côtésAnd draws me to her side
"Un coup direct" sourit Cupidon..."A direct hit" the cupid smiles...
Blessé, je tombe dans le délireWounded, I fall into delirium
Et je sais... mon cœur n'est plus à moiAnd I know... my heart's no longer mine