Outlaw Heart

Gesetzloses Herz

Outlaw Heart

Wüstennächte unter einsamen SternenDesert nights under lonely stars
Fahre die Autobahn entlang, immer weiter weg von zu HauseCruising down a highway takes me farther from home
Whiskey und BedauernWhiskey and regret
Nichts kann die Tatsache auslöschen, dass ich falsch gehandelt habeNeither can erase the fact that I have done wrong

Jetzt bin ich auf der FluchtSo now I'm on the run
Das Gesetz ist mir auf den FersenThe law is on my trail
Habe das einzige Mädchen enttäuscht, das jemals die Richtige für mich schienLet down the only girl that ever seemed to be the one for me
Jetzt wandere ich allein umherSo now I wander alone

Allein in einem billigen MotelzimmerAlone in a cheap motel room
Bete zu dem Herrn obenPraying to The Lord above
Die Last der Vergangenheit drückt so schwer auf meinen SchulternBurden of the past rests so heavy on my shoulders
Mein Gewissen trägt das Gewicht von BlutMy conscience carries the weight of blood
Zigarettenrauch und SchattenCigarette smoke and shadow
Ein Neon-Kaktus in der NachtA neon cactus in the night
Tat, was ich tat, weil ich dachte, ich hätte keine WahlDid what I did cause I thought that I had no choice
Aber es gibt immer einen anderen WegBut there's always another way

Ich schaue zum Mond und den SternenI look to the Moon and stars
Irgendwo unter ihnen ist sie daSomewhere underneath them she's there
Habe ihr nie die Worte der Liebe gesagt, die ich in meinem Herzen trugNever even spoke to her the words of love I held in my heart
Wenn sie sie jetzt hören würde, würde sie sich dann noch kümmern?If she heard them now, would she still care?
Frag mich, ob sie an mich denktWonder if she's thinking of me
Hass sie mich für das, was ich getan habe?Does she hate me for what I've done
Wie ich mir wünsche, alles ändern und zurückgehen zu könnenHow I wish that I could change everything and go back
Jetzt, wo meine letzte Chance vorbei ist, ist sie vorbeiNow that my last chance is gone, it's gone

Mond, wirst du ihr für mich sagenMoon, will you tell her for me
Es tut mir leid für all die Probleme, die ich verursacht habeI'm sorry for all the trouble that I've caused
Wenn ich nur einen Weg finden könnte, eines Tages zu ihr zurückzukehrenIf only I could find a way to return to her someday
Denn ich sehne mich danach, sie in meinen Armen zu haltenFor I long to hold her in my arms
Aber ich fürchte, ich bin nicht für diese Welt gemachtBut I fear that I'm not for this world
Denn ich werde nicht ohne Kampf untergehenBecause I will not go out without a fight
Ich renne für immer, falls sie mich fangen solltenI'm running forever, if they should catch me
Ein letzter Gedanke an sie, bevor mein Schuss fälltOne last thought of her before my gun is fired