Under Saturn's shadow

Bajo la sombra de Saturno

Under Saturn's shadow

Aquí me siento y espero a lo largo de mis díasHere O sit and wait throughout my days
Esperando algo, por mi espíritu para ascenderWaiting for something, for my spirit to ascend
No es que quiera morir tan desesperadamenteIt's not that I so badly want to die
Pero en estos momentos lucho por el deseo de vivirBut at these times I struggle for desire to live

Cada día empeora más que el anteriorEach day it grows worse than the last
La función divorciada de mi cuerpoFunction divorced from my body
Mientras la sombra de Saturno cae sobre mi almaAs Saturn's Shadow falls across my soul
Soy impotente, hasta que paseI'm powerless, until it's passed

Y estoy intentando, estoy intentando encontrar un caminoAnd I'm trying, I'm trying to find a way
Fuera de la oscuridad de este túnel al final de la luzOut of the blackness of this tunnel at the end of the light
Y sueño eternamente con el díaAnd I'm dreaming forever of the day
Soñando con un tiempo en que la vida no sea asíDreaming of a time when life won't be this way
(Bajo la sombra de Saturno estoy cayendo, Bajo la sombra de Saturno)(Under Saturn's Shadow I am falling, Under Saturn's Shadow)

Telarañas invisibles ciegan mi espírituWebs invisible blind my spirit
En esclavitud a una fuerza invisibleIn bondage to a force unseen
Como una vela, este regalo mi vidaLike a candle, this gift my life
Se consume, se consumeIt burns away, it burns away

Hasta el final de la noche el sueño no vendrá a míUntil night's end sleep will not come to me
Entonces vienen sueños inquietos, agitadosThen come restless, fitful dreams
El sueño eterno me llama a sus brazosEternal slumber calls me to her arms
¿Después de muerto, seguiré soñando?After I'm dead, will I still dream?

A veces sueño que estoy vivoSometimes I dream that I'm alive
Bajo las estrellas, bajo el cieloUnder the stars, under the sky
Luego despierto paralizado a otro día que no puedo enfrentarThen I awaken paralyzed to another day I cannot face
Y estoy intentando, estoy intentando encontrar un caminoAnd I'm trying, I'm trying to find a way
Fuera de la oscuridad de este túnel al final de la luzOut of the blackness of this tunnel at the end of the light
Y sueño eternamente con el díaAnd I'm dreaming forever of the day
Soñando con un tiempo en que la vida no sea asíDreaming of a time when life won't be this way
(Bajo la sombra de Saturno estoy cayendo, Bajo la sombra de Saturno)(Under Saturn's Shadow I am falling, Under Saturn's Shadow)