Kanashimi Masquerade

Mascarada de Tristeza

Kanashimi Masquerade

Mi apariencia siempre cool y smart
うわべはいつだってcool&smartに
Uwabe wa itsudatte cool&smart ni
Si pienso en mi torpeza
おもえばぶきようなせいかくさ
Omoeba bukiyouna seikakusa
Mis sentimientos rebosan de manera contradictoria
あふれるきもちとはうらはらで
Afureru kimochi to wa urahara de
Contradictoria
うらはらで
Urahara de
Nosotros
わたしたち
Watashitachi
dos almas gemelas
にたものどうし
Nitamono doushi

No puedo ser completamente sincera
いじっぱりすなおになれなくて
Ijippaari sunao ni narenakute
Incluso con cosas importantes
だいじなことさえまるで
Daijina koto saemaru de
No puedo expresarlo
つたえきれないね
Tsutaekirenai ne

Mascarada de tristeza, mascarada solitaria
かなしいmasquerade lonesome masquerade
Kanashimi masquerade lonesome masquerade
Una vez más hoy con la máscara del color de las lágrimas
またきょうもなみだいろのかめんで
Mata kyou mo namida iro no kamen de
Actuando con calma, ¿por qué?
へいきなそぶりなぜ
Heikina soburi naze
Ah, se repite
ああ、くりかえす
Aa, kurikaesu

Sin darme cuenta, las palabras fuertes salen de mi boca
おもわずくちにしたつよがりが
Omowazu kuchi ni shita tsuyo ga riga
Parece que lastimaré a alguien
だれかをきずつけてしまいそう
Dareka wo kizutsu keteshimaisou
Llorando, riendo, honestamente
ないたりわらったりしょうじきに
Naitari warattari shoujiki ni
Honestamente
しょうじきに
Shoujiki ni
Si pudiera
できたら
Dekitara
¿Qué tan bien sería?
どんなにいいだろう
Donna ni ii darou

Mascarada de tristeza, mascarada solitaria
かなしいmasquerade lonesome masquerade
Kanashimi masquerade lonesome masquerade
Quiero quitarme esta máscara de inmediato
いますぐにこのかめんをはずして
Ima sugu ni kono kamen wo hazushite
Aunque quiero enfrentarlo, ¿por qué?
むきあいたいのになぜ
Muki aitai no ni naze
Ah, evitando el problema
ああ、からまわり
Aa, karamawari

Despojando mi falso yo
いつわりのじぶんをぬぎすてて
Itsuwari no jibun wo nugisutete
Si pudiera transmitir
ほんとうのおもいをちゃんと
Hontou no omoi wo chanto
Mis verdaderos sentimientos correctamente
つたえられたなら
Tsutaeraretanara

Mascarada de tristeza, mascarada solitaria
かなしいmasquerade lonesome masquerade
Kanashimi masquerade lonesome masquerade
Una vez más hoy con la máscara del color de las lágrimas
またきょうもなみだいろのかめんで
Mata kyou mo namida iro no kamen de
Cara engañosa, actuando con calma
ごまかしのかおへいきなそぶり
Gomakashi no kao heikina soburi
Ah, se repite
ああ、くりかえす
Aa, kurikaesu