Koisuru Heroine

Heroína Enamorada

Koisuru Heroine

¿Quieres que te lo diga? El secreto de una doncella
おしえてほしい？おとめのひみつ
Oshiete hoshii? otome no himitsu
¿Quieres saberlo? ¿Quieres saberlo? ¡Quiero saberlo!
しりたい？しりたい？おしりたい
Shiritai? shiritai? oshiritai!
No me lo enseñes, es un secreto
おしえない《ひ・み・つ
Oshienai 「hi・mi・tsu&#12301
¿Quién está mirando fijamente de reojo?
ちらちらみてるしせんはだれ
Chirachira miteru shisen wa daare?
¿Te preocupa? ¿Te preocupa? ¡Te preocupa!
きにななる？きにななる？きにななる
Ki ni naru? ki ni naru? ki ni naru!
¡No me lo enseñes, no es lindo!
おしえな~い！《かわいいじゃな~い
Oshiena~i! 「kawaii jyana~i&#12301

Lo que mi mamá dice es lo que una doncella debe ser
ままがいうには　おとめたるもの
Mama ga iu ni wa　otome taru mono
Debe ser misteriosa y encantadora, ¿verdad?
しんぴてきでなきゃ《ふふん、かけひきね
Shinpiteki de nakucha 「ufun, kakehiki ne♪&#12301

Querido, querido, ven más hacia acá
ダーリンダーリン　もっとこっちにきて
Daarin daarin　motto kocchi ni kite
¿No es esto lo básico del amor?
れんあいのきほんでしょ
Renai no kihon desho?
Cada día, yo, diferente, buscando errores
まいにちちがうわたし　まちがいさがしして
Mainichi chigau watashi　machigai sagashi shite
¡No, es demasiado obvio!
やだ、みすぎぃ
12300;yada, mi sugiii&#12301
¿Por qué? Sorprendentemente, él es encantador
なんで？いがいと彼ってちゃーみんぐ
Nande? igai to kare tte chaamingu
Espera un momento, ¿estás emocionada?
ちょっとまって、ときめいてる
Chotto matte, tokimeitteru?
Desde ese día que me di cuenta, me enamoré de un héroe
きがついたそのひから　こいするひろいん《げっとよ
Kigatsuita sono hi kara　koi suru hiroin 「getto yo&#12301

Amor y amistad, los principios de una doncella
こいとゆうじょう　おとめのじんぎ
Koi to yuujyou　otome no jingi
¿Te gusta? ¿Te gusta? ¡Me encanta!
すきなの？すきかな？だいすき
Suki nano? suki ka na? daisuki!&#12288
No entiendo, ¡tan inocente!
わかんない《うぶねええええ
Wakannai 「ubu nee・・・&#12301
Pensando en ambos, ¿cómo me siento?
りょうおもって　どんなかんじかな
Ryou omoitte　donna kanji ka na?
¿Feliz? ¿Divertido? ¡Mi corazón late fuerte!
うれしい？たのしい？きゅんきゅん
Ureshii? tanoshii? kyun kyun!
No entiendo, ¡es genial!
わかんない《いいもんよ
Wakannai 「ii mon yo~&#12301

Si se lo digo a papá, será molesto
ぱぱにばれたら　うるさいから
Papa ni bare tara　urusai kara
No le mostraré mi lado torpe, ¡pobrecito!
すぶりはみせないの《あら、かわいそう
Suburi wa misenai no　[ara, kawaiso&#12301

Querido, querido, ten más interés
ダーリンダーリン　もっときょうみもって
Daarin daarin　motto kyoumi motte
¿No tienes suficiente espíritu?
あぴーるたりないかな
Apiiru tarinai ka na?
Debería ser más linda que ayer, pero... ¿no es extraño?
きのうよりかくじつにかわいいはずだけど
Kinou yori kakujitsu ni kawaii hazu dakedo...?
¡Qué raro, verdad?
おかしいわね
12300;okashii wa ne?&#12301
Definitivamente quiero llamar su atención
ぜったいふりむかせたいタイミング
Zettai furimukasetai taimingu
¡Estoy transmitiendo en la televisión, ¡bim bim bim bim!
てれぱしーおくってる《びびびびむ
Terepashii okutteru 「bi bi bi biimu!!&#12301
Tengo que mostrar mi estilo de vida entrenado
れんしゅうしたスマイルおひろめしなきゃ
Renshuu shita sumairu ohirome shinakya
¡Soy una ardiente luchadora!
もえるわぁ　ふぁいやん
12300;moeru waa　faaiyaan!&#12301

¡Vamos a mostrarle a las chicas nuestro poder, vamos a hacerlo, ¡vamos! Sí
じょしのそこちからみせてやりましょう　いくわよ--！？　yeah
12300;jyoshi no soko chikara misete yarimasho　iku wa yo--!?　yeah!!&#12301

¿Te molesta? ¡Eso también es maravilloso!
じらしてるの？それもすてき
Jirashiteru no?　sore mo suteki
Vamos a empujar y tirar un poco
おしたりひいたりしちゃいましょう
Oshitari hiitari shichaimasho
No puedes ser descuidado
もてあそんじゃいけないのよ
Mote asonjya ikenai no yo
¡Toma responsabilidad, conviértete en su novia!
せきにんとってよね　かのじょにして
Sekinin totte yo ne　kanojyo ni shite!

Querido, querido, ven más hacia acá
ダーリンダーリン　もっとこっちにきて
Daarin daarin　motto kocchi ni kite
¿No es esto lo básico del amor?
れんあいのきほんでしょ
Renai no kihon desho?
Cada día, yo, diferente, buscando errores
まいにちちがうわたし　まちがいさがしして
Mainichi chigau watashi　machigai sagashi shite
¡Ya no estoy hinchada!
もう！ふとってないわよ
12300;mou! futotte nai wa yo&#12301
¿Por qué? Cada vez más encantador
なんで？ますます彼ってちゃーみんぐ
Nande? masumasu kare tte chaamingu
Mi corazón late sin parar
どきどきとまらないの
Dokidoki tomaranai no
Desde ese día que me di cuenta, me convertí en una heroína enamorada
きがついたそのひから　こいするひろいん
Kigatsuita sono hi kara　koi suru hiroin&#12288
¡Hoy es el día para descansar!
きょうこそそいねよ
12300;kyou koso soine yo&#12301