Koisuru Heroine

Héroïne Amoureuse

Koisuru Heroine

Tu veux que je te dise? le secret des filles
おしえてほしい？おとめのひみつ
Oshiete hoshii? otome no himitsu
Tu veux savoir? tu veux savoir? je veux savoir!
しりたい？しりたい？おしりたい
Shiritai? shiritai? oshiritai!
Je ne peux pas te le dire, c'est un secret
おしえない《ひ・み・つ
Oshienai 「hi・mi・tsu&#12301
Qui est-ce qui me regarde en cachette?
ちらちらみてるしせんはだれ
Chirachira miteru shisen wa daare?
Ça t'inquiète? ça t'inquiète? ça t'inquiète!
きにななる？きにななる？きにななる
Ki ni naru? ki ni naru? ki ni naru!
Je ne peux pas le dire! ce n'est pas mignon!
おしえな~い！《かわいいじゃな~い
Oshiena~i! 「kawaii jyana~i&#12301

Maman dit que pour être une fille
ままがいうには　おとめたるもの
Mama ga iu ni wa　otome taru mono
Il faut être un peu mystérieuse, tu sais, c'est le jeu♪
しんぴてきでなきゃ《ふふん、かけひきね
Shinpiteki de nakucha 「ufun, kakehiki ne♪&#12301

Mon chéri, mon chéri, viens ici un peu plus
ダーリンダーリン　もっとこっちにきて
Daarin daarin　motto kocchi ni kite
C'est la base de l'amour, non?
れんあいのきほんでしょ
Renai no kihon desho?
Chaque jour, je suis différente, je cherche mes erreurs
まいにちちがうわたし　まちがいさがしして
Mainichi chigau watashi　machigai sagashi shite
Beurk, c'est trop!
やだ、みすぎぃ
12300;yada, mi sugiii&#12301
Pourquoi? Il est plus charmant que je ne le pensais
なんで？いがいと彼ってちゃーみんぐ
Nande? igai to kare tte chaamingu
Attends une minute, tu me fais battre le cœur?
ちょっとまって、ときめいてる
Chotto matte, tokimeitteru?
Depuis ce jour-là, je suis tombée amoureuse de l'héroïne
きがついたそのひから　こいするひろいん《げっとよ
Kigatsuita sono hi kara　koi suru hiroin 「getto yo&#12301

L'amour et l'amitié, c'est la dignité des filles
こいとゆうじょう　おとめのじんぎ
Koi to yuujyou　otome no jingi
Tu m'aimes? tu m'aimes vraiment? j'adore!
すきなの？すきかな？だいすき
Suki nano? suki ka na? daisuki!&#12288
Je ne comprends pas, c'est trop compliqué...
わかんない《うぶねええええ
Wakannai 「ubu nee・・・&#12301
Je me demande ce que je ressens vraiment?
りょうおもって　どんなかんじかな
Ryou omoitte　donna kanji ka na?
Je suis heureuse? je m'amuse? ça fait battre le cœur!
うれしい？たのしい？きゅんきゅん
Ureshii? tanoshii? kyun kyun!
Je ne comprends pas, c'est bien~
わかんない《いいもんよ
Wakannai 「ii mon yo~&#12301

Si papa le découvre, ça va être bruyant
ぱぱにばれたら　うるさいから
Papa ni bare tara　urusai kara
Je ne peux pas montrer mes mouvements, [oh, c'est mignon]
すぶりはみせないの《あら、かわいそう
Suburi wa misenai no　[ara, kawaiso&#12301

Mon chéri, mon chéri, montre-moi plus d'intérêt
ダーリンダーリン　もっときょうみもって
Daarin daarin　motto kyoumi motte
Est-ce que je suis assez mignonne?
あぴーるたりないかな
Apiiru tarinai ka na?
Je devrais être plus mignonne qu'hier, mais...?
きのうよりかくじつにかわいいはずだけど
Kinou yori kakujitsu ni kawaii hazu dakedo...?
C'est bizarre, non?
おかしいわね
12300;okashii wa ne?&#12301
Je veux absolument que tu te retournes au bon moment
ぜったいふりむかせたいタイミング
Zettai furimukasetai taimingu
Je suis trop timide, ça fait bip bip bip bip!!
てれぱしーおくってる《びびびびむ
Terepashii okutteru 「bi bi bi biimu!!&#12301
Si je ne montre pas mon sourire entraîné
れんしゅうしたスマイルおひろめしなきゃ
Renshuu shita sumairu ohirome shinakya
Je vais m'enflammer, waouh, ça va être génial!
もえるわぁ　ふぁいやん
12300;moeru waa　faaiyaan!&#12301

Je vais te montrer la force des filles, tu vas voir--!? ouais!!
じょしのそこちからみせてやりましょう　いくわよ--！？　yeah
12300;jyoshi no soko chikara misete yarimasho　iku wa yo--!?　yeah!!&#12301

Tu me fais languir? c'est aussi mignon
じらしてるの？それもすてき
Jirashiteru no?　sore mo suteki
Je vais te faire des câlins et des bisous
おしたりひいたりしちゃいましょう
Oshitari hiitari shichaimasho
Je ne peux pas juste jouer avec toi
もてあそんじゃいけないのよ
Mote asonjya ikenai no yo
Prends tes responsabilités, sois mon petit ami!
せきにんとってよね　かのじょにして
Sekinin totte yo ne　kanojyo ni shite!

Mon chéri, mon chéri, viens ici un peu plus
ダーリンダーリン　もっとこっちにきて
Daarin daarin　motto kocchi ni kite
C'est la base de l'amour, non?
れんあいのきほんでしょ
Renai no kihon desho?
Chaque jour, je suis différente, je cherche mes erreurs
まいにちちがうわたし　まちがいさがしして
Mainichi chigau watashi　machigai sagashi shite
Allez! je ne prends pas de poids!
もう！ふとってないわよ
12300;mou! futotte nai wa yo&#12301
Pourquoi? Il est de plus en plus charmant
なんで？ますます彼ってちゃーみんぐ
Nande? masumasu kare tte chaamingu
Mon cœur ne peut pas s'arrêter
どきどきとまらないの
Dokidoki tomaranai no
Depuis ce jour-là, je suis tombée amoureuse de l'héroïne
きがついたそのひから　こいするひろいん
Kigatsuita sono hi kara　koi suru hiroin&#12288
Aujourd'hui, c'est le jour où je vais te le dire!
きょうこそそいねよ
12300;kyou koso soine yo&#12301