No Farewell

Sin Despedida

No Farewell

Brilla, en el cielo puedo sentir, en mis sueños
Shine, そらのうえで feel, ゆめのなかで
Shine, sora no uede　feel, yume no naka de
Ah, como un niño que no cambia, me sonríes
ああ、こどものままかわらないなって わらってくれる
Aa, kodomo no mama kawaranai natte　waratte kureru

Incluso las cosas importantes que fueron aplastadas por la tristeza
かなしみでぬりつぶして たいせつなことも
Kanashimi de nuritsubushite　taisetsu na koto mo
Ya no las perderé, lo dejaré de lado
みうしなうのはもう やめにするよ wo-oh
Miushinau no wa mou　yame ni suru yo　wo-oh

Con el calor inigualable de los días amados
あいされたひび かけがえないぬくもりで
Aisareta hibi　kakegaenai nukumori de
Aún ahora estoy siendo protegido
いまもぼくは まもられている
Ima mo boku wa　mamorarete iru
Sigamos adelante, no hay nada que temer
あるいてゆこう おそれることはない
Aruite yukou　osoreru koto wa nai
Siempre siento en mi corazón, mis queridos...
むねにずっとかんじて my dears
Mune ni zutto kanjite　my dears

Por favor, tranquilízate porque no estás solo
Please あんしんして 'cause, ひとりじゃない
Please anshin shite 'cause,hitori jyanai
Sí, estoy riendo junto a amigos en quienes confío
そう、しんじあえるなかまといっしょに わらっているよ
Sou, shinjiaeru nakama to issho ni　waratteiru yo

Este dolor no tiene que desaparecer para siempre
このいたみはえいえんに きえなくていいさ
Kono itami wa eien ni　kienakute ii sa
Es la prueba de los lazos que quedan
のこされたきずなの あかしだから wo-oh
Nokosareta kizuna no　akashi dakara　wo-oh

No olvidaré abrazar la amabilidad
わすれはしない やさしさをだきしめて
Wasure wa shinai　yasashisa wo dakishimete
Por favor, observa cómo avanzo
すすむぼくを どうかみていて
Susumu boku wo　douka mite ite
Aunque no nos veamos, no es un adiós
あえないけれど さよならじゃないこと
Aenai keredo　sayonara jyanai koto
Las lágrimas ya lo han notado
なみだはもうきづいているよ
Namida wa mou kizuite iru yo

Con el calor inigualable de los días amados
あいされたひび かけがえないぬくもりで
Aisareta hibi　kakegaenai nukumori de
Aún ahora estoy siendo protegido
いまもぼくは まもられている
Ima mo boku wa　mamorarete iru
Sigamos adelante, no hay nada que temer
あるいてゆこう おそれることはない
Aruite yukou　osoreru koto wa nai
Siempre siento en mi corazón, mis queridos...
むねにずっとかんじて my dears
Mune ni zutto kanjite　my dears