You Are The Hero!

¡Tú Eres El Héroe!

You Are The Hero!

En las estrellas incontables, no te rindas, la luz de la vida
いくおくつぶのほしにまけない　いのちのひかり
Iku oku tsubu no hoshi ni makenai　inochi no hikari
Quiero que brilles en tus ojos, en los sueños de alguien
きみのひとみに　だれかのゆめに　かがやかせたい
Kimi no hitomi ni　dare ka no yume ni　kagayakasetai
Más allá de la ventana, deseas la paz, eres un héroe
まどのむこうにへいわをねがう　きみはひいろお
Mado no mukou ni heiwa wo negau　kimi wa hiiroo
Levántate, esta ciudad avanza hacia la esperanza
たちあがるんだ　このまちがすすむべききぼうへ
Tachiagarun da　kono machi ga susumu beki kibou e

Elegido por la imperfección, '¡Aullaré en el mundo!'
えらばれたのはひつぜんさ　「わいるどにほえるぜ
Erabareta no wa hitsuzen sa　「wairudo ni hoeru ze!
El alma en movimiento, cambia la leyenda
つどう（つどう）たましい（たましい）でんせつにかわれ
Tsudou (tsudou) tamashii (tamashii) densetsu ni kaware

Por amor, unamos fuerzas
あいのために（あいのために）　ちからあわせ
Ai no tame ni (ai no tame ni)　chikara awase
La ternura que protege frente a tus ojos, hacia un futuro floreciente
めのまえのまもりたいやさしさが　はなひらくみらいへと
Me no mae no mamoritai yasashi sa ga　hana hiraku mirai e to
Salva el mañana, nutre el corazón
あすをすくえ（あすをすくえ）　こころもやし
Asu wo sukue (asu wo sukue)　kokoro moyashi
No olvides el coraje que has mostrado
ふみだしたゆうきをわすれないで
Fumidashita yuuki wo wasurenai de
Ya eres un compañero, ¡Eres el héroe!
きみはもうなかまなんだ　ようあーざひーろ
Kimi wa mou nakama nanda　you are the hero!!

Aunque nos lastimemos en la lucha, la gente es triste
あらそいながらきずくてあって　ひとはかなしい
Arasoi nagara kizukute atte　hito wa kanashii
Aun así, nunca te rindas, sigue adelante
それでもけしてなげださないで　いきていくのさ
Sore demo keshite nagedasanai de　ikite iku no sa
Vamos a transmitir a los amigos importantes, es necesario
だいじなとものつたえにいこう　ひつようだよと
Daijina tomo no tsutae ni ikou　hitsuyou dayo to
Espera esas palabras, sigue adelante por ti mismo
そのひとことをまってもらう　じぶんでいこう
Sono hito koto wo matte morau　jibun de iyou

Solo la justicia que has decidido en tu corazón, 'Voy, tío'
むねにきめたせいぎだけは　「いきますよ、おじさん
Mune ni kimeta seigi dake wa　「ikimasu yo, ojisan!
Nunca se desvanecerá, la fuente de la pasión
ずっと（ずっと）かれない（かれない）　じょうねつのいずみ
Zutto (zutto) karenai (karenai)　jyounetsu no izumi

Lleva el amor por todo el mundo
あいよとどけ（あいよとどけ）　せかいじゅうに
Ai yo todoke (ai yo todoke)　sekaijyuu ni
Que ningún sueño te sea arrebatado, compartamos el mismo cielo
なにからもゆめはうばわせないと　おなじそら　ちかおう
Nani kara mo yume wa ubawasenai to　onaji sora　chikaou
En todo momento, sin rendirse
どんなときも（どんなときも）　あきらめずに
Donna toki mo (donna toki mo)　akiramezu ni
Hasta el horizonte de esa paz que se extiende sin límites
どこまでもひろがるそのちへいの　かなたまで
Dokomademo hirogaru sono chihei no　kanata made
Siempre volaré, '¡Sí, aquí voy!'
いつだってとんでゆくから　「すかいはーい
Itsudatte tonde yuku kara　「sukaii haai!

Pronto llegará la mañana, 'Voy a hacerlo'
やがてあさはくるさ　「ぼくがんばるよ
Yagate asa wa kuru sa　「boku ganbaru yo!
Subiendo con la fiebre, '¡Fuego!'
のぼるねつとともに　「ふぁーいやー
Noboru netsu to tomo ni　「faaaiyaaa!
Pensando el uno en el otro, '¿Estamos haciendo bien?'
たがいをおもいあって　「うまくやれてんのか
Tagai wo omoi atte　「umaku yareten no ka?
Sigamos creyendo, eso es lo que decidimos
しんじつづけよう　「そうきめたから
Shinji tsuzukeyou　「sou kimeta kara!
Oh, 'Voy a protegerte'
をー、　「ぼくがまもるんだ
Woh,　「boku ga mamorun da!

Por amor, unamos fuerzas
あいのために（あいのために）　ちからあわせ
Ai no tame ni (ai no tame ni)　chikara awase
La ternura que protege frente a tus ojos, hacia un futuro floreciente
めのまえのまもりたいやさしさが　はなひらくみらいへと
Me no mae no mamoritai yasashisa ga　hana hiraku mirai e to
Salva el mañana, nutre el corazón
あすをすくえ（あすをすくえ）　こころもやし
Asu wo sukue (asu wo sukue)　kokoro moyashi
No olvides el coraje que has mostrado
ふみだしたゆうきをわすれないで
Fumidashita yuuki wo wasurenai de
Ya eres un compañero, ¡Eres el héroe!
きみはもうなかまなんだ　ようあーざひーろ
Kimi wa mou nakama nanda　you are the hero!!