Lightning

Relámpago

Lightning

Me mudé a California con flores en mi cabelloMoved to California with flowers in my hair
Fingiré que me quieres si tú finges que te importaI'll pretend you want me if you pretend you care
Mi amor está en Oklahoma, su voz es aire de veranoMy love's in Oklahoma, his voice is summer air
Siempre está a medias en algún lugar, pero nunca del todo presenteHe's always halfway somewhere, but never quite all there

Pero nunca del todo presenteBut never quite all there
Pero lo amo como a la orillaBut I love him like the shore
El amor es el océanoLove's the ocean
Cuando he perdido toda direcciónWhen I've lost all direction
Tu corazón es mi horizonteYour heart's my horizon

Anoche te vi vagar en mis sueñosLast night I saw you wander your way into my dreams
Espero que nos encontremos cuando ambos nos quedemos dormidosI hope we find each other whеn we both fall asleep
Mi amor es como el trueno, se desvanece antes de irseMy love is like thе thunder, it breaks before it leaves
Un relámpago en una botella, estalla antes de quedarseLightning in a bottle, it bursts before it keeps

Y estallamos antes de quedarnosAnd we burst before we keep
AvanzandoMoving forward
Pero sabes que te adoroBut you know I adore ya
Hasta que el mar se convierta en montañas'Til the sea turns to mountains
Hasta que las colinas se conviertan en llanuras'Til the hills become flatlands

¿Recuerdas el pasado agosto en nuestro camino a Wyoming?Do you remember last August on our way to Wyoming
Cuando tu auto se descompuso en medio de una tormenta eléctrica?When your car broke down in the middle of a thunderstorm?
Y subiste al techo mientras el cielo se llenaba de relámpagosAnd you climbed on the roof as the sky filled with lightning
Como si no pudiera tocarteAs if it couldn't touch you
Y me sonreíste estúpidamenteAnd you smiled at me stupidly
Y prometiste que morirías por míAnd promised you would die for me
Y yo reí mientras la lluvia caía del cieloAnd I laughed as the rain fell from heaven
Porque sabía que realmente lo decías en serio'Cause I knew you really meant it

(¿Recuerdas?)(Do you remember?)