So Demure

Tan recatada

So Demure

deja que este huracán de defensalet this hurricane of defense
te dé la bienvenida con brazos abiertos tan densoswelcome you with open arms so dense
alguna vez contemplasdo you ever contemplate
qué pasó con tu destinowhatever happened to your fate
deja que esta obra de arrogancialet this water work of arrogance
nos bañe a todosshower down on all of us
¿por qué estás tan tenso?why are you so tense
y nunca habría pensadoand i never would have taken you
que fueras amiga de este estadofor a friend of this state

soy latentei am latent
presente pero no visiblepresent but not visible
hasta ahora, por favoras of yet please do
ven aquí a gatear por un día o doscrawl in here for a day or two
y prometo ser tan recatadaand i promise to be so demure
después de esto, no podemos volver atrásafter this we can't go back no more

deja que estas alas casi te llevenlet these wings all but carry you
a un limbo levitante conocido por tan pocosa levitating limbo known by so few
pero nunca habría pensadobut i never would have taken you
que fueras amiga de este estadofor a friend of this state

soy latentei am latent
presente pero no visiblepresent but not visible
hasta ahora, por favoras of yet please do
ven aquí a gatear por un día o doscrawl in here for a day or two
y prometo serand i promise to be

soy latentei am latent
presente pero no visiblepresent but not visible
hasta ahora, por favoras of yet please do
ven aquí a gatear por un día o doscrawl in here for a day or two
y prometo ser tan recatadaand i promise to be so demure
oh después de esto, no podemos volver atrásoh after this we can't go back no more

soy lo que llamasi am what you call
presente pero no visiblepresent but not visible
así que reúneteso pull yourself together
sí, reúnete ahora mismoyes pull yourslef together now