Une Lune Noire

A Black Moon

Elle a ditShe said
J'ai entendu une lune noire pleurerI heard a black Moon weeping
Éveillée pendant que tu dormaisAwake when you were sleeping
Pour chasser tes sentimentsTo chase away your feelings
Et elle a ditAnd she said
J'ai entendu un métier à tisser noirI heard a black loom weaving
Un filet pour attraper tes rêvesA net to catch your dreams in
Une toile pour suspendre tes démonsA web to hang your demons

Poursuis le cheval jusqu'à ce qu'il sauteChase the horse until it vaults
Saigne le cœur jusqu'à ce qu'il soit pleinBleed the heart until it's full
Mange le poison du noyauEat the poison from the core
Brûlant mon cielBurning out my sky

Une lune noireA black Moon
Une lune noireA black Moon

Douceur, j'ai entendu que tu as arrêté de respirerSweetness, I heard that you stopped breathing
Et rêvé pendant que tu rêvaisAnd dreamt while you were dreaming
Les pensées à travers lesquelles tu es tombé en criantThe thoughts you fell through screaming

Poursuis le cheval jusqu'à ce qu'il sauteChase the horse until it vaults
Saigne le cœur jusqu'à ce qu'il soit pleinBleed the heart until it's full
Mange le poison du noyauEat the poison from the core
Brûlant mon cielBurning out my sky

Une lune noireA black Moon
Une lune noireA black Moon

Lune noireBlack Moon
Lune noireBlack Moon
Alors prends mon cœur et abandonne-leSo take my heart and give it up
Un amour fané, un léger contactA faded love a feather touch
Noircis les yeux et laisse-le partirBlack the eyes and let it go
Taille céleste, je ne saurai jamaisHeaven sized I'll never know
Taille céleste, je ne saurai jamaisHeaven sized I'll never know
Taille céleste, je ne saurai jamaisHeaven sized I'll never know
Taille céleste, je ne saurai jamaisHeaven sized I'll never know