Stop Beating On My Heart (Like a Bass Drum)

Arrête de Frapper Mon Cœur (Comme une Grosse Caisse)

Stop Beating On My Heart (Like a Bass Drum)

Oh, bébé, quand tu parlesOh, baby, when you're talking
Je sens un nuage qui devient noirI can feel a cloud that's turning dark
Attendant la première goutte de pluieWaiting for the first raindrop
Coulant sur mon visage et remplissantDripping down my face and filling up

J'essaie fort, mais ça ne cesse de pleuvoirTrying hard, but it won't stop raining
Jusqu'à ce que tu te taises et que tu me laisses partirTill you shut up and let me go
Arrête de frapper mon cœurStop beating on my heart
Arrête de frapper mon cœurStop beating on my heart

De temps en temps, j'ai une fenêtreNow and then I get a window
Me montrant un ressenti au fond de mon âmeShowing me a feel inside my soul
Oh, quand je m'endorsOh, when I go to sleep
Des nuages filant à travers le verglas jusqu'à la neigeClouds speeding through the sleet until it snows

Je rêve d'un tempsI've been dreaming of a time
Où je dors avec un sourireI'm sleeping with a smile
Quand je suis seulWhen I'm alone
Mais tu frappes sur mon cœurBut you're beating on my heart
S'il te plaît, arrête de frapper mon cœurPlease, stop beating on my heat
Comme une grosse caisseLike a bass drum
Comme une grosse caisseLike a bass drum

Je sens la tempête, je sens qu'elle arriveI can feel the storm, I can feel it coming on
Je sens mon cœur battre comme une mitrailleuseI can feel my heart beating like a Tommy gun
Je ne peux pas rester calme, peut-être que je devrais tout finirI can't keep my calm, maybe I should end it all
Quelqu'un devrait arrêter de frapper mon cœurSomeone oughta stop beating on my heart

Imagine ça, je sais que c'est durPicture this, I know it's hard
Mais j'étais heureux il y a quelques annéesBut I used to be happy some years ago

Oh, bébé, quand tu commencesOh, baby, when you start
Tu me fais disparaître dans la neigeYou make me disappear into the snow
Peut-être que j'avais tort, à jouer avec un amiMaybe I was wrong, messing with friend
J'attends la fin pour me ramener chez moiI'm waiting for the end to take me home

S'il te plaît, arrête de frapper mon cœurPlease, stop beating on my heart
S'il te plaît, arrête de frapper mon cœurPlease, stop beating on my heart
Comme une grosse caisseLike a bass drum
Comme une grosse caisseLike a bass drum

Je sens la tempête, je sens qu'elle arriveI can feel the storm, I can feel it coming on
Je sens mon cœur battre comme une mitrailleuseI can feel my heart beating like a Tommy gun
Je ne peux pas rester calme, peut-être que je devrais tout finirI can't keep my calm, maybe I should end it all
Quelqu'un devrait arrêter de frapper mon cœurSomeone oughta stop beating on my heart

Je sens la tempête, je sens qu'elle arriveI can feel the storm, I can feel it coming on
Je sens mon cœur battre comme une mitrailleuseI can feel my heart beating like a Tommy gun
Je ne peux pas rester calme, peut-être que je devrais tout finirI can't keep my calm, maybe I should end it all
Quelqu'un devrait arrêter de frapper mon cœurSomeone oughta stop beating on my heart
Comme une grosse caisseLike a bass drum

Je sens la tempête, je sens qu'elle arriveI can feel the storm, I can feel it coming on
Je sens mon cœur battre comme une mitrailleuseI can feel my heart beating like a Tommy gun
Je ne peux pas rester calme, peut-être que je devrais tout finirI can't keep my calm, maybe I should end it all
Quelqu'un devrait arrêter de frapper mon cœurSomeone oughta stop beating on my heart

Je sens la tempête, je sens qu'elle arriveI can feel the storm, I can feel it coming on
Je sens mon cœur battre comme une mitrailleuseI can feel my heart beating like a Tommy gun
Je ne peux pas rester calme, peut-être que je devrais tout finirI can't keep my calm, maybe I should end it all
Quelqu'un devrait arrêter de frapper mon cœurSomeone oughta stop beating on my heart
Comme une grosse caisseLike a bass drum

Comme une grosse caisseLike a bass drum
Comme une grosse caisseLike a bass drum
Comme une grosse caisseLike a bass drum
Comme une grosse caisseLike a bass drum
Comme une grosse caisseLike a bass drum