Tears of a Tiger

Lágrimas de un tigre

Tears of a Tiger

Si llorara, sería clasificadoIf I cried, I would be classified
Y tú lo negaríasAnd you would deny
Todas las cosas que has hechoAll the things you have done
Porque simplemente no puedes admitirloBecause you just can't admit
Estoy cansado de estar enojadoI'm tired of being pissed

Pero ¿realmente soy el culpable?But am I really the one to blame
Parece que tenemos una nube negraWe seem to have a black colud
Que se cierne sobre nuestras cabezasHovering above our heads
Y no deja de lloverAnd it wont stop raining

Soy débil, pero fuerteI am weak, but strong
Cuando quiero llorar, no salen lágrimasWhen I want to cry no tears come out
Porque he llorado muchas veces antesFor I have cried many time before
He llorado ríos y arroyosI have cried rivers and streams
Pero, todo ha venido de las lágrimas de un tigreBut, all have come from tears of a tiger

Tuve que guardarlo dentroI had to keep it inside
Para que nadie más lo supieraSo no one else would know
El dolor que he dejado sin palabrasThe pain that I have left unspoken
Pero tal vez, es hora de abrir la puertaBut maybe, it's time to unlock the door
Y dejar que mis emociones fluyanTo just let my emotions pour

Pero ¿realmente soy el culpable?But am I really the one to blame
Parece que tenemos una nube negraWe seem to have a black colud
Que se cierne sobre nuestras cabezasHovering above our heads
Y no deja de lloverAnd it wont stop raining

Soy débil, pero fuerteI am weak, but strong
Cuando quiero llorar, no salen lágrimasWhen I want to cry no tears come out
Porque he llorado muchas veces antesFor I have cried many time before
He llorado ríos y arroyosI have cried rivers and streams
Pero, todo ha venido de las lágrimas de un tigreBut, all have come from tears of a tiger

No hay más tiempo para tener miedoNo more time to be scared
No hay más tiempo para desesperarNo more time to dispair
Me estoy quedando sin tiempoI am running out of time
Pero tiempo es lo que necesitoBut time is what I need
No hay suficiente para pensarThere's not enough to think
No hay suficiente para escucharNot enough to listen
Todos, cállenseEverybody just shut up
Déjenme aclarar mis ideasLet me get my head stright

Soy débil, pero fuerteI am weak, but strong
Cuando quiero llorar, no salen lágrimasWhen I want to cry no tears come out
Porque he llorado muchas veces antesFor I have cried many time before
He llorado ríos y arroyosI have cried rivers and streams
Pero, todo ha venido de las lágrimas de un tigreBut, all have come from tears of a tiger

Siento como siI feel as though
Fuera el único que entiendeI am the only one who understands
He asumido tantas responsabilidadesTaken so many responsibiltes
Pero, solo soy humanoBut, I am only human
No puedo manejarlo todoI can't handel it all

Soy débil, pero fuerteI am weak, but strong
Cuando quiero llorar, no salen lágrimasWhen I want to cry no tears come out
Porque he llorado muchas veces antesFor I have cried many time before
He llorado ríos y arroyosI have cried rivers and streams
Pero, todo ha venido de las lágrimas de un tigreBut, all have come from tears of a tiger