Cat's Cradle

Red de gatos

Cat's Cradle

Los lazos que nos unían ahora se han deshechoTies that bound us now fallen apart
Nuestra red de gatos enredada desde el principioOur cat's cradle tangled from the start
Un sabor amargo, culpa dividida en dosA bitter taste, fault split in two
No haré esto más fácil para tiI won't make this any easier for you

Quité la venda de mis ojos marronesDrew the blindfold from my brown eyes
Vista cristalina, entonces me di cuentaCrystal view then I realized
Si había algo que pudiera hacerIf there was something I could do
No es suficiente para tiIt's not enough for you

Perdiste tu brillo, no hay brillo en la luzLost your luster, no glitter in the light
Amigo voluble con un hacha por afilarFickle friend with an axe to grind
No seré directo, no se puede sacar sangre de una piedraWon't be direct, can't draw blood from a stone
Ojos verdes que no pueden soltarGreen eyes that cannot let go
Frío consuelo pensando que estoy mejor asíCold comfort thinking I'm better off
No puedo seguir aferrándome a lo que se perdióCan't keep holding on to what was lost

Quité la venda de mis ojos marronesDrew the blindfold from my brown eyes
Vista cristalina, entonces me di cuentaCrystal view then I realized
Si había algo que pudiera hacerIf there was something I could do
No es suficiente para tiIt's not enough for you

Cada conversación, cada vez es algo nuevoEvery talk, every time it's something new
Cada luz que apagaste al otro lado de la habitaciónEvery light you burned out across the room
Ve y consigue lo que quieres, verás la verdadGo and get what you want, you'll see the truth
No es suficiente para tiIt's not enough for you