In the Atlas Cedars

En los cedros del Atlas

In the Atlas Cedars

Algún tipo de veneno se esconde en mis mangasSome kind of poison is hiding up my sleeves
No recuerdo cómo llegó ahíDon't recall how it got there

Tuve una larga estancia con los genios y los árboles de orquídeasI had a long stay up with the Jinn and orchid trees
Puede que haya perdido la cabezaI might have lost my head

Enterré mi ropa en el cilantroBuried my clothes in the coriander
Me corté la lengua para corregir mi gramáticaCut out my tongue to correct my grammar
Ofendí a todas las madres afligidasOffended all of the grieving mothers
No pude lidiar con el malhechor que eraCouldn't contend with the miscreant I was

Tú eras apóstata, solo cediendo dentro y fuera de la feYou were apostate, just caving in and out of faith
Y guardando tus recibosAnd saving your receipts

Pero ¿es tan malo que no puedas encontrar tu defecto fatal?But is it so wrong that you cannot find your fatal flaw?
Pues te mantiene despierto toda la nocheWell it keeps you up all night

Estás tan envuelto en los cedros del AtlasYou're wrapped so tight in the Atlas cedars
Estás sobregirado y no celebradoYou're overdrawn and uncelebrated
Atrapado en sueños que no puedes recordarCaught up in dreams that you can't remember
Atrapado en el día en que Santa Sofía te dejó esperandoStuck in the day Saint Sophia left you waiting
En una esquina con las manos llenas de espinas.On a corner with your hands full of thorns.

Encontré el plano de lo que una vez pensé que no tenía formaI found the floor plan to what I once thought had no shape
Pero sigo pensando que es una tonteríaBut I still think it's bullshit

Y encontré mis sentidos envueltos en viejas hojas de acantoAnd I found my senses encased in old acanthus leaves
Están mejor sin míThey're better off without me