Elle est partie

Ela Se Foi

Elle est partie et n'a rien emportéEla se foi e não levou nada
Même pas un adieuNem sequer deixou um adeus
Et si elle revient, je ne sais pas direE se volta não sei dizer
Elle voulait juste quelqu'un qui comprenne ses rêvesEla só queria alguém que entendesse seus sonhos
Qui dise des mots simplesQue dissesse palavras fáceis
Qui ne lui apporte jamais de douleurQue nunca lhe trouxesse dor
Elle va savoir dans les rues que la vie n'est pas si simpleVai saber pelas ruas que a vida não é tão simples
Quand la nuit tombe, la solitude ne se maîtrise pas...Quando anoitecer a solidão ninguém domina...

Un nouveau lever de soleilUm novo amanhecer
Un jour pour recommencerUm dia pra começar
Et tout ce qu'elle a vécuE tudo que viveu
Personne ne le saura plusNinguém mais vai saber
Si jamais elle se perdSe acaso se perder
Personne ne s'en soucieraNinguém vai se importar
Et quand elle pleureraE quando ela chorar
Personne ne le saura plusNinguém mais vai saber

Elle n'a jamais réaliséEla nunca percebeu
Que le temps ne s'arrête pasQue o tempo não pára
Que la vie est très précieuseQue a vida é muito rara
Et ça ne vaut pas le coup de se perdre comme çaE não vale a pena se entregar por aí
Elle voulait juste quelqu'unEla só queria alguém
Qui comprenne ses rêvesQue entendesse seus sonhos
Qui dise des mots simplesQue dissesse palavras fáceis
Qui ne lui apporte jamais de douleurQue nunca lhe trouxesse dor
Cette fois, il n'y a rien que je puisse faireDessa vez não há nada que eu possa fazer
Certaines choix n'ont pas de retour...Certas escolhas não têm volta...

Un nouveau lever de soleilUm novo amanhecer
Un jour pour recommencerUm dia pra começar
Et tout ce qu'elle a vécuE tudo que viveu
Personne ne le saura plusNinguém mais vai saber
Si jamais elle se perdSe acaso se perder
Personne ne s'en soucieraNinguém vai se importar
Et quand elle pleureraE quando ela chorar
Personne ne le saura plusNinguém mais vai saber

On dit que la douleur nous fait réfléchirDizem que a dor faz a gente pensar
On dit que l'amour nous fait changer... [2x]Dizem que o amor faz a gente mudar... [2x]