Mulheres São de Vênus, Homens São de Marte

Mujeres son de Venus, Hombres son de Marte

Mulheres São de Vênus, Homens São de Marte

Descubrí que lo que tengoDescobri que o que eu tenho
Ya no sirve másJá não serve mais
Para tiPra você
Que ya no quieres ni saberQue já não quer nem saber
Si hoy lo que me sobraSe hoje o que me sobra
No hace falta para tiNão faz falta pra você
En la escuela estudiéNa escola eu estudei
Pero contigo aprendíMas com você eu aprendi
Negativo y negativoNegativo e negativo
Nunca van a restarNunca vão subtrair

Y aquí estoy queriendo entoncesE eu aqui querendo então
Entender la ecuaciónEntender a equação
Y las dos profesorasE as duas professoras
Mostrándome la soluciónMe mostrando a solução
Solo entonces di un pasoSó então me deu um start
Pero ahora es tardeMas agora é tarde
Armaron el rompecabezasMontou quebra-cabeça
Y no usaron mi parteE não usou a minha parte

Las dos juntasAs duas juntas
Y yo aquí soloE eu aqui sozinho
Las dos juntasAs duas juntas
Y yo mirando escondidoE eu olhando escondido
¡Ah ah ah! ¡Ah ah ah!Ah ah ah! Ah ah ah!
¡Ah ah ah!Ah ah ah!

Yo y ella, ella y la otraEu e ela, ela e a outra
Las dos juntas, yo aquíAs duas juntas, eu aqui
Con agua en la bocaCom água na boca
Las mujeres son de VenusAs mulheres são de Vênus
Los hombres son de MarteOs homens são de Marte
El mundo es tan pequeñoO mundo é tão pequeno
Aún se llevaron mi parteAinda levaram a minha parte

Yo sin ella, ella y la otraEu sem ela, ela e a outra
Las dos juntas yo aquíAs duas juntas eu aqui
Con agua en la bocaCom água na boca
Las mujeres son de VenusAs mulheres são de Vênus
Los hombres son de MarteOs homens são de Marte
El mundo es tan pequeñoO mundo é tão pequeno
Aún se llevaron mi parteAinda levaram a minha parte

Cuando abrí los ojosQuando abri os olhos
Ya era demasiado tardeJá era tarde de mais
Para reaccionar y ahora estoy aquíPra reagir e agora eu tô aqui
Rascándome la frenteCoçando a minha testa
Mientras la fiesta es justo allíEnquanto a festa é logo ali
Debajo del edredónDe baixo do edredom
Encima de mi colchónEm cima do meu colchão
Cerca de mi vistaPerto da minha vista
Pero lejos de mi manoMas longe da minha mão

Rodando en mi camaRolando na minha cama
Arrugando mi pijamaAmassando o meu pijama
Y yo con el pie en la basuraE eu com o pé no lixo
Y es por esoE é por isso
Que no estoy en esa camaQue eu não tô nessa cama
Y la gitana dijo entoncesE a cigana disse então
En tono de burlaEm tom de gozação
Que vio mi futuroQue viu o meu futuro
En la palma de mi manoNa palma da minha mão

Las dos juntasAs duas juntas
Y yo aquí soloE eu aqui sozinho
Las dos juntasAs duas juntas
Y yo mirando escondidoE eu olhando escondido
¡Ah ah! ¡Mirando escondido!Ah ah! Olhando escondido!
¡Ah ah! ¡Mirando escondido!Ah ah! Olhando escondido!
¡Ah ah! ¡Mirando escondido!Ah ah! Olhando escondido!
¡Ah ah!Ah ah!

Yo y ella, ella y la otraEu e ela, ela e a outra
Las dos juntas, yo aquíAs duas juntas, eu aqui
Con agua en la bocaCom água na boca
Las mujeres son de VenusAs mulheres são de Vênus
Los hombres son de MarteOs homens são de Marte
El mundo es tan pequeñoO mundo é tão pequeno
Aún se llevaron mi parteAinda levaram a minha parte

Yo sin ella, ella y la otraEu sem ela, ela e a outra
Las dos juntas y yo aquíAs duas juntas e eu aqui
Con agua en la bocaCom água na boca
Las mujeres son de VenusAs mulheres são de Vênus
Los hombres son de MarteOs homens são de Marte
El mundo es tan pequeñoO mundo é tão pequeno
Aún se llevaron mi parteAinda levaram a minha parte

Yo y ella, ella y la otraEu e ela, ela e a outra
Las dos juntas, yo aquíAs duas juntas, eu aqui
Con agua en la bocaCom água na boca
Las mujeres son de VenusAs mulheres são de Vênus
Los hombres son de MarteOs homens são de Marte
El mundo es tan pequeñoO mundo é tão pequeno
Aún se llevaron mi parteAinda levaram a minha parte

Yo sin ella, ella y la otraEu sem ela, ela e a outra
Las dos juntas y yo aquíAs duas juntas e eu aqui
Con agua en la bocaCom água na boca
Las mujeres son de VenusAs mulheres são de Vênus
Los hombres son de MarteOs homens são de Marte
El mundo es tan pequeñoO mundo é tão pequeno
Aún se llevaron mi parteAinda levaram a minha parte