Minuit

Medianoche

Minuit

A medianoche no habrá más nadieÀ minuit y'aura plus personne
Hasta aquí, siempre es lo mismoJusqu’ici, c’est toujours pareil

Pero aquí no podremos amarnosMais là on pourra pas s’aimer
Tengo otras cosas que hacerJ’ai autre chose à faire
Estoy en mi edificioJ'suis dans mon bâtiment
No tengo mucho que perderJ’ai pas grand chose à perdre
Estos días veo todo oscuroCes temps-ci je vois du noir
A veces pienso en el miedoDes fois je pense à la scare
Ella quería un mini yoElle voulait d’un mini moi
Pero ahora tengo que vender mis 20 pesosMais là j’dois vendre mes 20 balles

Sin euros así que no voy a volverPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Sin euros así que no voy a volverPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Sin euros así que no voy a volverPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Aunque sea medianocheMême s’il est minuit
Sin euros así que no voy a volverPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Sin euros así que no voy a volverPas d’euro donc j’vais pas rentrer

Varias veces he probado el concretoPlusieurs fois j’ai goûté le béton
Mi madre y mi hermano son mis joyasMa mère et mon frère c’est mes bijoux
Lo veo soplando sus velasJe le revois qui soufflait ses bougies
Para la foto no había que moversePour la photo il fallait pas bouger
Nada que ganar y aun así lo arriesgué todoRien à gagner et pourtant j’ai tout jouer
El inspector decía que no me movieraL’inspecteur disait de pas bouger
Los amigos de mis hermanos estaban malLes ients-cli des grands frère étaient malades
En la noche los veía sonandoLe soir je les voyais en train d’moucher
Es horrible (es horrible)C’est horrible (c'est horrible)
Ellos no beben su CocaEux ils boivent pas leurs Coca
Si eres de verdad y cierras la bocaSi t’es un vrai qui ferme la boca
Necesitarás un abogadoT’auras besoin d’un avocat
Así es aquíC’est comme ça ici
Sin piedad para los patos cojosPas d’pitié pour les canards boiteux
No cuento con ellos para llevar mis patinesJe comptes pas sur eux pour prendre mes patins
Vender mi alma al diablo sería vergonzosoVendre mon âme pour le diable ce serait honteux

Todos tuvimos nuestras razonesOn a tous eu nos raisons
Todos tuvimos nuestros erroresOn a tous eu nos tords
Demasiados problemas en casaTrop d’problème à la maison
Todas las noches tengo que salirTous les soirs faut qu’je sortes
An ka fè le mal la vi mwen cé an blasphèmeAn ka fè le mal la vi mwen cé an blasphème
Man sav ni en jou man kè lass fèyMan sav ni en jou man kè lass fèy
En la noche a veces me hago preguntasLe soir des fois j’me pose des questions
Pero en verdad tal vez no quiero las respuestasMais en vrai peut-être j’veux pas les réponses
Tengo problemas personales como todosJ’ai des problèmes personnels comme tout le monde
Pero he aprendido a cortar por lo sanoMais j’ai appris à couper la poire
Tengo un problema de comunicaciónJ’ai un problème de communication
Y la mayoría de la gente está hartaEt la plupart des gens en ont marre
Pero no importaMais c’est pas grave
Estoy aquí, me ves pero estoy remandoJ’suis là tu me vois mais je pagaye
Estoy aquí, me ves pero estoy remandoJ'suis là tu me vois mais je pagaye
En verdad en mi cabeza es un caosEn vrai dans ma tête c’est la pagaille
Incluso cuando estoy peinadoMême quand j’suis coiffé

Oigo a la gente hablar del disco de oroJ’entends les gens parler du disque d’or
Como si fuera posibleComme si c’était possible
Los pies sobre la mesa, en mi casa no había esoLes pieds sur la table chez moi y avait pas ça
Ahora sí, en los hoteles más bonitos de la ciudadMaintenant oui dans les plus beaux hôtels de la ville

Oigo a la gente hablarJ’entends les gens parler
Del disco de oroDu disque d’or
Como si fuera posibleComme si c’était possible

Pero mamá esperaba su préstamoMais maman attendait son prêt
Pero yo estaba muy a la sombraMais moi j’étais trop en retrait
Eso me permitió ver a los verdaderosÇa m'a permis de voir les vrais
Dos o tres pesos en plomoDeux trois balles adan plomb
Man pé rasiréMan pé rasiré
I wè tcho lagan fiy a za fascinéI wè tcho lagan fiy a za fasciné
I wè tcho lagan fiy a za fascinéI wè tcho lagan fiy a za fasciné
Entonces i ladgé koy i comprenn man za signiéDonc i ladgé koy i comprenn man za signié

Pero aquí no podremos amarnosMais là on pourra pas s’aimer
Tengo otras cosas que hacerJ’ai autre chose à faire
Estoy en mi edificioJ’suis dans mon bâtiment
No tengo mucho que perderJ’ai pas grand chose à perdre
Estos días veo todo oscuroCes temps-ci je vois du noir
A veces pienso en el miedoDes fois je penses à la scare
Ella quería un mini yoElle voulait d’un mini moi
Pero ahora tengo que vender mis 20 pesosMais là j’dois vendre mes 20 balles
Sin euros así que no voy a volverPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Sin euros así que no voy a volverPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Sin euros así que no voy a volverPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Aunque sea medianocheMême s’il est minuit
Sin euros así que no voy a volverPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Sin euros así que no voy a volverPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Eso es la sère-miÇa c’est la sère-mi

Bebé no podremos amarnosBébé on pourra pas s’aimer
Tengo otras cosas que hacerJ’ai autre chose à faire
Estoy en mi edificioJ’suis dans mon bâtiment
No tengo mucho que perderJ’ai pas grand chose perdre
Estos días veo todo oscuroCes temps-ci je vois du noir
A veces pienso en el miedoDes fois je penses à la scare
Ella quería un mini yoElle voulait d’un mini moi
Pero ahora tengo que vender mis 20 pesosMais là j’dois vendre mes 20 balles
Sin euros así que no voy a volverPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Sin euros así que no voy a volverPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Sin euros así que no voy a volverPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Aunque sea medianocheMême s'il est minuit
Sin euros así que no voy a volverPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Sin euros así que no voy a volverPas d’euro donc j’vais pas rentrer
Eso es la sère-miÇa c’est la sère-mi